Translation of "individual liberty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

индивидуальный

Individual liberty - translation :

свобода личности

Liberty - translation :

свобода

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью смелость разглашать вправе Свободы праве

Examples (External sources, not reviewed)

We must respect individual liberty.	Мы должны уважать личную свободу.
Individual liberty is the essence of democracy.	Свобода личности сущность демократии.
How should we balance individual liberty and collective security?	Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?
Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.	Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty.	И как и предполагает вторая часть названия, я рассматриваю исламскую традицию и историю исламской мысли с точки зрения свободы индивидуума, и я попробовал выявить сильные стороны относящиеся к свободе индивидуума.
No liberty for the enemies of liberty.	Никакой свободы врагам свободы.
But liberty?	Но свобода?
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.	Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин.
Liberty and Music	Свобода и музыка
Terror vs. Liberty	Террор против свободы
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.	Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Surveillance and American Liberty	Слежка и американская свобода
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
They fought for their liberty.	Они сражались за свою свободу.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
This is America. This is liberty.	Вот она Америка. Вот она свобода.
On the whole, liberty has triumphed.	В целом, свобода восторжествовала.
The essence of mathematics is liberty.	Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.	Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.	Сущность свободы в математике.
D. Right to liberty arbitrary detentions	D. Право на свободу произвольные задержания
Do not make provocations, Radio Liberty!	Не занимайтесь провокациями, Радио Свобода !
The prisoner was set at liberty.	Пленный был отпущен на свободу.
She was fully guaranteed her liberty.	Ей полностью гарантировали свободу.
Are you at liberty to talk?	Вы можете говорить свободно?
I'm not at liberty to say.	Я не вправе что либо говорить.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
In the harbor the Statue of Liberty!	В гавани Статуя Свободы!
Article 14 Liberty and security of person	Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность
Article 18 Liberty of movement and nationality	Статья 18 Свобода передвижения и гражданство
Give me liberty or give me death.	Дай мне быть свободным или умереть.
You must not confuse liberty with license.	Не путайте свободу с разрешением.
I took the liberty of calling her.	Я осмелился ей позвонить.
The love of liberty brought us here.	Любовь к свободе привела нас сюда.
Everyone has the right to personal liberty.	Каждый имеет право на личную свободу.
Liberty, equality, fraternity is a French motto.	Девиз Франции Свобода, равенство, братство .
Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty.	Работники сферы здравоохранения считают, что тех пациентов, которые могут не завершить лечение, следует принуждать к нему. Другие же возражают, что данная политика нарушит свободу личности.
Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty.	Работники сферы здравоохранения считают, что тех па иентов, которые могут не завершить лечение, следует принуждать к нему. Другие же возражают, что данная политика нарушит свободу личности.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.	Это хорошие слова. Но меня заинтересовало, что он понимал под свободой, и для кого была эта свобода?
More than 150 years ago, in his essay On Liberty, John Stuart Mill demolished the belief that the quest for individual freedom is, above all, a struggle against the state.	Более 150 лет назад, в своем эссе О свободе Джон Стюарт Милль опроверг мнение, что стремление к индивидуальной свободе, прежде всего, представляет собой борьбу против государства.

Показать эту страницу на русском языке