Translation of "individual retailers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Individual - translation : Individual retailers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They handle products in bulk but do not own them, delivering them to wholesalers, retailers or other individual users. | Они занимаются оптовыми поставками товаров предприятиям оптовой или розничной торговли или другим отдельным клиентам, не обладая правом собственности на товары. |
| Your retailers. Nothing else. | Я просто продавец. |
| The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers. | Сектор розничной торговли включает два основных вида предприятий в зависимости от наличия торговых помещений. |
| Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. | В конечном счете они и сами могут стать организованными розничными торговцами. |
| Eventually, they themselves become formal retailers. | Вопросы развития и проблемы, стоящие перед |
| The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers. | Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли. |
| The EP is available from digital retailers. | Мини альбом доступен в цифровом магазине. |
| Retailers are distributors selling to end consumers. | Предприятия розничной торговли занимаются распределением продукции среди конечных потребителей. |
| Or we could say the retailers bank. | Банк, обслуживающий розничную торговлю. |
| Monitoring of retailers could also be of value. | Возможно, было бы также полезно осуществлять контроль за розничной торговлей. |
| And other retailers followed by opening their stores. | И другие торговцы начали открывать свои магазины. |
| Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers. | Компании розничной торговли стали заниматься оптовыми операциями, и производители интегрировали в свою деятельность последующие этапы сбытовой цепочки, поставляя свою продукцию непосредственно предприятиям розничной торговли. |
| Furthermore, they will receive the right to dictate their prices and conditions to retailers, since retailers will be obliged to buy their goods. | Кроме того, они получат право диктовать ритейлерам свои условия и цены, ведь те будут вынуждены покупать их товары. |
| That s exciting news to retailers looking for new markets. | Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Однако, это начинание было подавлено компаниями розничной торговли. |
| I'd like to see a couple of your retailers. | Я бы хотел видеть твоих дилеров. |
| Retailers are also being required to register all new iPhones. | Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. |
| Control the factory, check on the distributors and their retailers | Займитесь лабораторией. Присмотритесь к оптовикам, а если надо то и к мелким распространителям. |
| Retailers operating internationally can also resort to so called transfer pricing. | Такие последствия могут быть результатом деятельности не только самих торговых компаний, но и их поставщиков. |
| The retailů The pharma retailers don't give them back that data. | Розничная ... Аптечная розничная торговля не дает им обратно эти данные. |
| I guess local retailers are trying to get my business back. | Думаю, местные коммерсанты пытаются возобновить сотрудничество со мной. |
| The single was made available to digital retailers on December 12, 2010. | Сингл стал доступен 12 декабря 2010 и распространяется посредством цифровой дистрибуции. |
| Retailers could exercise their power in setting prices at the local level. | На местном уровне предприятия розничной торговли могут использовать свое доминирующее влияние при установлении цен. |
| The retailers wanted me to add a question mark, but I refused. | Продавцы просили, чтобы я рисовал знак вопроса, но я отказался. |
| By 2002, the world's top 30 retailers were active in 88 countries, nearly 70 per cent more than in 1997, and the overseas expansion of major retailers is constantly increasing. | К 2002 году 30 крупнейших в мире компаний розничной торговли действовали в 88 странах, что почти на 70 больше, чем в 1997 году, и в данном секторе крупные компании неизменно расширяли свою зарубежную деятельность. |
| Canada Home Hardware, Rona, BMR Group and Réno Dépôt are Canadian hardware retailers. | Home Hardware, Rona, BMR Group и Réno Dépôt канадские розничные магазины оборудования. |
| On the contrary, most European top retailers have operations outside the home country. | С другой стороны, большинство европейских крупнейших компаний розничной торговли осуществляют операции за пределами своих стран базирования. |
| Other initiatives included granting duty free concessions to retailers of popular tourism items. | В число других инициатив входило освобождение от уплаты пошлины розничных торговцев, предлагающих популярные среди туристов товары. |
| Individual | единоразово |
| Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. | Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. |
| His father's family owned Neill and Co., the largest liquor retailers in New Zealand. | Семья владела компанией Нилл и Ко , занимавшейся продажей спиртных напитков в Новой Зеландии. |
| Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers. | Источник UNCTAD World Investment Report, 2004. |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Я закидывал удочки продавцам, аукционистам, но все напрасно. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| We've been focusing on individual problems, individual solutions. | Мы сосредоточились на индивидуальных проблемах, индивидуальных решениях. |
| But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. | Но политикам следует признать существование способов защиты розничных торговцев без подавления конкуренции. |
| The devices were sold by the US based online retailers Amazon and BestBuy, among others. | Устройства продавались, помимо прочих, американскими онлайн магазинами Amazon и BestBuy. |
| However, for U.S. online retailers, it was available, and for some by import from Korea. | The Best сборник избранных песен группы Тату , выпущенный в 2006 году компанией Universal. |
| Demand among retailers was high, and Sega could not keep up orders for the system. | Спрос среди предприятий розничной торговли оказался высоким, и Sega оказалась не способна поддерживать уровень заказов системы. |
| An official remix featuring rapper B.o.B was released to digital retailers on December 20, 2011. | Также в поддержку сингла была выпущена альтернативная версия песни с участием рэпера B.o.B. |
| The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. | Сектор распределения включает в себя комиссионных агентов и предприятия оптовой и розничной торговли, которые являются исполнительными звеньями торговли. |
| Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | Однако мелкие розничные торговцы могут найти нишевые рынки для торговли своими товарами, ориентируясь на потребности в товарах повседневного спроса и предпочтения местного населения. |
| The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers. | Рабочая группа по европейской розничной торговле (EUREP) представляет собой европейскую организацию, объединяющую предприятия розничной торговли. |
| Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. | Ее членами являются сельскохозяйственные предприятия, сбытовые организации и сельхозкооперативы, а также предприятия пищевой промышленности и розничной торговли. |
| Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers. | Производители также осуществляют непосредственные продажи своей продукции потребителям с использованием онлайновых технологий, обходя тем самым предприятия розничной торговли. |
Related searches : Retailers Association - For Retailers - Small Retailers - Big Retailers - Key Retailers - Multiple Retailers - Retailers Who - Aftermarket Retailers - Retailers And Brands - Chain Of Retailers - Sporting Goods Retailers - Retailers And Wholesalers - Network Of Retailers - Large-scale Retailers
