Translation of "industrial countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

Industrial - translation :

Industrial countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего промышленной промышленных промышленный промышленным индустриального

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.	Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
(b) Developed countries (industrial and transitional economies).	b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.	США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Table A.I. Major industrial countries quarterly indicators, 1992 1993	Таблица А.I. Ведущие промышленно развитые страны квартальные показатели, 1992 1993 годы
Environmental legislation on industrial pollution control in EECCA countries	Вставка 4.5 Природоохранное законодательство в сфере контроля над промышленным загрязнением в странах ВЕКЦА
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Table II.3. OECD countries Trade in agro industrial products	Таблица II.3 Страны ОЭСР торговля продукцией агропромышленного сектора
Accumulated volume of industrial wastes in five Central Asian countries	Рисунок 8.3 Накопленный объем промышленных отходов в пяти центральноазиатских странах
The industrial countries continued to pay scant attention to the problems of the developing countries.	Промышленно развитые страны уделяют по прежнему мало внимания проблемам развивающихся стран.
The industrial and the more advanced developing countries should encourage exports from the least developed countries into their countries.	Необходимо способствовать экспорту наименее развитых развивающихся стран, причем этим должны заниматься как промышленно развитые страны, так и наименее развитые развивающиеся страны.
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.	Некоторые страны, главным образом развитые страны, пользуются Интернетом для более эффективного проведения отраслевых обследований.
Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries.	Учитывая успешные результаты промышлен ного развития в других странах, совершенно очевидно, что промышленное развитие смягчает остроту сложнейших проблем, стоящих перед бедными странами.
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.	В ней сопоставляются данные по отдельным аспектам развития промышлен ности и структурным факторам, определяющим ее функционирование на национальном уровне.
In most countries pollution and resource intensive industrial sub sectors (including oil, gas, metals and food processing industries) dominate industrial production.	В большинстве стран ЮВЕ и ВЕКЦА в промышленном производстве доминируют экологически грязные и ресурсоемкие подсекторы (в том числе нефтяная, газовая нефтеперерабатывающая, металлургическая и пищевая промышленности).
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Even in industrial countries unemployment is the principal source of social exclusion.	Даже в промышленно развитых странах безработица является главной причиной социальной изоляции.
Industrial donor countries have, however, repeatedly committed not to allow such diversion.	Вместе с тем доноры из числа промышленно развитых стран неоднократно заявляли, что они не допустят такого переключения.
Some countries have implemented various approaches to the development of industrial minerals.	Разные страны применяют различные подходы к разработке нерудных полезных ископаемых.
Industrial growth vs. emissions in selected EECCA and SEE countries (1991 2005)	Рисунок 4.2 Рост промышленности по сравнению с изменением объемов выбросов в атмосферу в некоторых странах ВЕКЦА и ЮВЕ (1991 2005 гг.) экпрви емиа д пг и р . 02
Some countries have registered a remarkable industrial performance and are moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies.	Некоторые страны достигли значительного прогресса в промышленном развитии и быстро создают технологически сложные промышленные структуры, опирающиеся на глобальную стратегию.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.	Субсидирование сельского хозяйства в промышленных странах отрицательно сказывается на развитии Бенина.
All of us, industrial and developing countries alike, must make peace with nature.	Все мы, как развитые, так и развивающиеся страны, должны жить в ладу с природой.
Agricultural exports of many developing countries will benefit, reducing a long standing concern of these countries about barriers to these exports in industrial countries.	Многие развивающиеся страны экспортеры сельскохозяйственной продукции окажутся в выигрыше, в результате уменьшится давнишняя обеспокоенность этих стран, связанная с существованием барьеров на пути их экспорта в промышленно развитые страны.
The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done.	Идея ясна вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали.
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.	Программный компонент С.4 Рациональное использование водных ресурсов
In countries where industrial output expanded in the 1980s, this continued in the 1990s.	В странах, где промышленное производство в 80 х годах расширялось, эта тенденция сохранила свое действие и в 90 х годах.
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.	Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем.
The least developed countries have managed to establish only rudimentary and vulnerable industrial structures.	Наименее развитым странам удалось создать лишь примитивные и уязвимые промышленные структуры.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.	Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран.
Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division.	6. Начиная с 1994 года общая анкета по промышленной статистике и дополнительная общая анкета по промышленной статистике будут рассылаться по странам не Статистическим отделом.
Several countries are providing both trade data and industrial statistics information (commodity production and general industrial statistics) on diskette to the Statistical Division (UNSTAT 12).	Ряд стран представляют Статистическому отделу на дискетах данные как по торговле, так и по промышленной статистике (производство сырья и общая промышленная статистика) (UNSTAT 12).
Based on the incomplete data available, there are signs of emerging decoupling between industrial emissions and the growth of industrial output in several EECCA countries.	Несмотря на продолжающиеся усилия по рефор ми рованию нормативно правовой базы, успехи в реализации управления окружающей средой на предприятиях в странах ЮВЕ и ВЕКЦА весьма ограничены.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
Unfortunately, infrastructure and financial constraints hindered the efforts of many developing countries, especially landlocked countries, to address sustainable industrial development issues.	К сожалению, инфраструктурные и финансовые факторы препятствуют усилиям многих развивающихся стран, особенно не имею щих выхода к морю, решать проблемы, связанные с устойчивым промышленным развитием.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.	МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation.	В 90 х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять таки без особой инфляции.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.	Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically.	В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику.
She called for increased assistance in building the industrial bases of the least developed countries.	Оратор призывает увеличить помощь для создания промышленной базы наименее развитых стран.
He urged donor countries to contribute to the Industrial Development Fund and other UNIDO programmes.	Он настоятельно призывает страны доноры вносить взносы в Фонд промыш ленного развития и на другие программы ЮНИДО.
Data on industrial pollution and resource use are scarce in all SEE and EECCA countries.	Доступные данные о промышленном загрязнении и использовании ресурсов в странах ЮВЕ и ВЕКЦА весьма скудны.
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.	Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.

Показать эту страницу на русском языке