Translation of "western industrial countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Western Europe and the US are both post industrial democracies.
И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.
Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Before then, the Héctor Molina Agro Industrial Complex, in the western province of Mayabeque, showed signs of underperformance.
До этого агро промышленный комплекс Гектора Молины в западной провинции Маябеке демонстрировал низкую результативность.
He also added that Ukraine isn t the same as western countries.
Он также добавил, что Украина не является аналогом западных стран.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done.
Идея ясна вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.
Конечно, очень важно, чтобы он получил широкую поддержку со стороны индустриальных и развивающихся стран.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.
Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
Industrial strategy.
Промышленная стратегия.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.
Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation.
В 90 х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять таки без особой инфляции.
In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically.
В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.
Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.
После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.
По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.
Это должно произойти в развивающихся странах, но еще более необходимо в старых индустриальных экономиках.
Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран.
China s Industrial Nightmare
Индустриальный кошмар Китая
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.
Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.
Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.
Рост неравенства в преуспевающих индустриальных странах был давно предсказанным, но редко афишируемым последствием глобализации.
Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food.
Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов.
By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.
К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
In the aftermath of the main industrial countries' burst of inflation in the 1970's, mainstream economic thought in the world's industrial core shifted into a semi Monetarist channel.
В результате вспышки инфляции в ведущих индустриальных странах в 70 е годы, господствующей тенденцией в экономической политике этих стран стал частичный монетаризм.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.
Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.
Во первых, в отличие от посткоммунистических стран Центральной Европы им не хватает западных политических и философских традиций.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.
Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном.
Making Industrial Policy Work
Заставить работать промышленную политику

 

Related searches : Western Countries - Industrial Countries - Western Balkan Countries - Western European Countries - In Western Countries - Western Industrial Nations - Major Industrial Countries - Countries - Western Sahara - Western Saddle - Western Movie - Western People