Translation of "industrialized production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industrialized - translation :

Industrialized production - translation :

Production - translation :

Keywords : промышленно-развитая райское сжигаете съедаете заменяют производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

As in industrialized economies, improvements in employment lag behind the turnaround in production.	Как и в промышленно развитых странах, увеличение занятости отстает от динамики темпов роста производства.
59. Reserves to production ratios have been much lower in the industrialized countries.	59. В промышленно развитых странах соотношение запасов и объема добычи было намного меньшим.
Declines in production were principally experienced in the industrialized countries, where agricultural production and food production per capita fell by 5.2 per cent and 6 per cent, respectively.	Уменьшение производства в основном наблюдалось в промышленно развитых странах, в которых объем сельскохозяйственного производства и производства продовольствия на душу населения сократился, соответственно, на 5,2 процента и 6 процентов.
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.	Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.
Moreover, the factors of production remained concentrated primarily in the hands of a few industrialized countries.	Кроме того, факторы производства по прежнему сосредоточены в основном в руках нескольких промышленно развитых стран.
Several industrialized countries continue to rely upon technologies suited to standardization and mass production with heavy capital investment.	Ряд промышленно развитых стран продолжают использовать ориентированные на стандартизацию и массовое производство технологии, сопряженные со значительными капиталовложениями.
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.	Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления и производства, особенно в промышленно развитом мире.
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
E. Industrialized countries	Е. Промышленно развитые страны
F. Industrialized countries	F. Промышленно развитые страны
(a) Industrialized countries	а) Промышленно развитые страны
4. Industrialized countries	4. Промышленно развитые страны
(d) Industrialized countries	d) Промышленно развитые страны
Such production remains a serious problem in many developed countries, however, as well as in some developing countries that are relatively industrialized.	Однако такое производство по прежнему представляет собой серьезную проблему во многих развитых странах, а также в некоторых развивающихся странах с относительно развитым промышленным потенциалом.
industrialized countries, 1970s 1990s	развитых странах, 70 90 е годы
Percentage of industrialized countries that	Доля промышленно развитых стран (в процентах), указавших
441. The link between production and the environment was cited in 55 per cent of the industrialized countries apos national reports 7 (see table 22).	441. Взаимосвязь между производством и окружающей средой упоминалась в 55 процентах национальных докладов промышленно развитых стран 7 (см. таблицу 22).
E. Industrialized countries . 28 30 12	Е. Промышленно развитые страны . 28 30 12
F. Industrialized countries . 58 59 23	F. Промышленно развитые страны . 58 59 24
Percentage of industrialized countries that indicated	Доля промышленно развитых стран, указавших
It's become this intense industrialized zone.	Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage.	В то время как система производства и потребления в промышленно развитом мире несет за собой гибель природы, нищета в странах третьего мира также наносит серьезный ущерб окружающей среде.
Commercial fluxgates are available from industrialized countries.	Серийные феррозондовые магнитометры можно приобрести в промышленно развитых странах.
Young women emigrated mainly to industrialized areas.	Молодые женщины в основном мигрировали в промышленные районы.
We're an industrialized country. Look over there.	У нас промышленноразвитая страна
Our efforts will come to naught if the industrialized countries do not cease and desist from engaging in harmful production patterns, wasteful consumption lifestyles and deadly disposal behaviours.	Наши усилия были бы напрасны, если бы промышленно развитые страны не прекратили и не отказались от участия во вредном производстве, от расточительного потребительского образа жизни и гибельной практики в отношении отходов.
The industrialized countries will be able to maintain their standards of living and levels of production only if they can foster development in the rest of the world.	Промышленно развитие страны смогут сохранить свой уровень жизни и производства лишь при условии того, что они будут способствовать развитию остального мира.
Nevertheless, we continue to insist that the industrialized countries must cease and desist from harmful production, wasteful consumption and deadly disposal patterns that threaten our small countries with destruction.	Вместе с тем мы по прежнему настаиваем на том, что промышленно развитые страны должны отказаться от вредных производств, расточительного потребления и губительных способов удаления отходов, несущих угрозу уничтожения нашим малым странам.
Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between	Доля промышленно развитых стран, указавших в своих
Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.	В этой связи промышленно развитые страны несут на себе тяжелую ответственность.
These are standard in all the industrialized worlds.	Она стала стандартом в индустриальных странах.
Production meeting. Production meeting.	Продукцијски састанак.
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
Country Cumulative production production Proved	объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого,
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	Детская нищета растет также во многих промышленно развитых странах.
The industrialized countries must move in the right direction.	Промышленно развитые страны должны идти в правильном направлении.
Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.	Многие промышленно развитые страны сталкиваются сейчас с новыми проблемами.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.	В самых богатых промышленно развитых странах возросла структурная безработица.
Unsustainable processes of development had exerted tremendous pressure on natural resources and unsustainable patterns of production and consumption, especially in the industrialized countries, were threatening the fragility of the natural environment.	Г н Сиоу Хуат подчеркивает, что голод и отчаянные поиски источников питания в невиданных прежде масштабах подрывают биологическое разнообразие.
And pre production and post production	И препродукция, и постпродукция,
However, we do not have adequate means of production or fair access to them yet we are supposed to compete on an equal basis with the more industrialized countries of the world.	Однако мы не раcполагаем адекватными средствами производства или справедливого доступа к ним однако мы, как предполагается, должны конкурировать на равной основе с более развитыми в прoмышленном отношении странами мира.
Czechoslovakia was one of the world's 10 most industrialized states.	Чехословакия была одним из десяти наиболее промышленно развитых государств в мире.
The region has remained the least industrialized in the world.	Этот регион по прежнему остается наименее развитым в промышленном отношении районом мира.

Показать эту страницу на русском языке