Translation of "women and children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women and children first! | Сначала женщины и дети! |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| Most of them were women and children. | Большинство из них женщины и дети. |
| The crowd was mostly women and children. | Толпа состояла по большей части из женщин и детей. |
| Women and children during a peaceful sit in. | Женщины и дети во время мирного протеста. |
| What were the women and children doing there? | Почему женщины и дети? |
| Women and children must be protected from violence. | Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия. |
| Seventy five percent of them are women and children. | 75 процентов которых женщины и дети. |
| Other laws restricted the employment of women and children. | Другие законы ограничили использование труда женщин и детей. |
| Women and children suffer the most in times of conflict. | Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети. |
| Thousands of innocent men, women and children have been killed. | Были убиты тысячи невинных мужчин, женщин и детей. |
| These men, women and children are in bondage both physically and psychologically. | Эти мужчины, женщины и дети все живут в кабале, как физически, так и психологически. |
| There were men and women of different ages, and there were children. | Там были мужчины и женщины разных возрастов, были и дети. |
| There were elderly, pregnant women and small children on the trip. | В этой лодке были и старики, и беременные женщины, и маленькие дети. |
| For me, alcohol is the worst enemy of women and children. | По моему, алкоголь самый худший враг женщин и детей. |
| (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias | j) похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками |
| arts,children,culture,design,entertainment,gaming,technology,women | arts,children,culture,design,entertainment,gaming,technology,women |
| activism,children,dance,parenting,social change,women,youth | activism,children,dance,parenting,social change,women,youth |
| He fathered seven children by three different women. | Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин. |
| Men pushed women and children out of the way to get aboard. | Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета. |
| We have to flee our women and children, we have to run. | Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать . |
| Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. | 80 процентов всех беженцев женщины и дети. О, да. |
| The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. | Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям. |
| Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women. | Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных. |
| There are increasing reports of Iraqi women resorting to prostitution and of trafficking in women and children to neighboring countries. | Так, появляется все больше сведений о том, что иракские женщины прибегают к проституции, а также о продаже людей, особенно женщин и детей, в соседние страны. |
| Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. | Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. |
| Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, | учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины, |
| Asia,Slavery,children,global issues,poverty,sex,trafficking,women | Asia,Slavery,children,global issues,poverty,sex,trafficking,women |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children | а) предупреждении торговли людьми и борьбе с ней при уделении особого внимания женщинам и детям |
| Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children. | А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети. |
| (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. | b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации. |
| Women of all ages attended, together with children, men, sex workers and queer groups. | Женщины всех возрастов, некоторые были вместе с детьми, мужчины, представители секс индустрии и сексуальных меньшинств. |
| According to Reuters, 60 men, 45 women and 16 children participated in the protest. | По данным Reuters , в акции приняли участие 60 мужчин, 45 женщин и 16 детей. |
| Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. | Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. |
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| Lucia Rodriguez is the chief of the Matagalpa Police Commission on Women and Children, the state agency where women report violence. | Люсия Родригес (Lucia Rodriguez) глава полицейской комиссии по делам женщин и детей в Матагальпе, государственного агентства, куда женщины приходят сообщить о насилии. |
| National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse. | Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия. |
| It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education. | В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием. |
| Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. | Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей. |
| (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations | c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети |
| As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to. | Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись. |
| Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. | До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей. |
| The Russians accuse us of killing women and children and we accuse them of doing the same. | Русские обвиняют нас в убийстве женщин и детей и мы обвиняем их в том же. |
| He fathered children to three different women who all left him. | У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили. |
| In societies where women are not allowed to work and are expected to remain home and raise children, the number of children is very high. | В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико. |
Related searches : Businessmen And Women - Men And Women - Women And Men - Sportsmen And Women - Children And Infants - Children And Youths - Infants And Children - Children And Adolescents - Children And Career - Working Women - Lactating Women - Professional Women
