Translation of "inform the authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authorities - translation : Inform - translation : Inform the authorities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They also say that you failed to inform the authorities about her elopement | Также говорят, что вы не известили власти о том, что она убежала вместе с любовником. |
| The Act also imposes on the authorities the obligation to inform the public of their activities. | Наряду с этим Закон обязывает органы власти информировать общественность о своей деятельности. |
| The said authorities shall inform the person concerned without delay of his rights under this subparagraph | Указанные органы должны безотлагательно сообщать этому лицу о правах, которые оно имеет согласно настоящему подпункту. |
| For security reasons, demonstration organizers had to inform local authorities of the demonstration 48 hours in advance. | В целях обеспечения безопасности организаторы манифестации должны поставить об этом в известность местные власти за двое суток до начала манифестации. |
| The Platform will also inform national authorities on existing funding opportunities and provide them with inputs for programme development and implementation. | По линии указанной Платформы национальные властные структуры будут также получать информацию о возможностях, существующих в области финансирования, и им будут предоставляться данные для дальнейшего развития и практического осуществления программы. |
| The Platform will also inform national authorities on existing funding opportunities and provide them with inputs for programme development and implementation. | Образовательная платформа будет также служить для предоставления информации национальным органам власти об имеющихся возможностях получения финансирования, а также для содействия им в разработке и внедрении программ. |
| In such cases, the customs authorities should inform the military authorities accordingly so that they can determine whatever security measures need to be taken during the time that such merchandise is in the country. | В этих случаях таможенные власти должны информировать об этом военные власти с той целью, чтобы они определили необходимые меры для охраны этих товаров в течение их пребывания в стране. |
| Inform. | Гималаи. |
| Inform | InformLanguage |
| Under paragraph 4 of article 4 of the Convention, the secretariat must inform the Parties of new designations or changes in designated national authorities. | В соответствии с пунктом 4 статьи 4 Конвенции секретариат должен информировать Стороны о новых назначениях или изменениях в назначенных национальных органах. |
| Inform the team leader | Уведомление лидера команды |
| Kindly inform the Committee | Просьба сообщить Комитету |
| Go inform the elders. | Ступай, скажи старейшинам. |
| However, it remained the primary responsibility of the competent authorities in the signatory States to inform their domestic industry on the relevant provisions in that area. | Однако компетентные власти государства участника по прежнему несут главную ответственность за ознакомление своих промышленных кругов с соответствующими положениями, касающимися этих вопросов. |
| You could inform legislation. You could inform school policy. | Об этом можно сообщить законодательству, можно сообщить руководству школы. |
| Inform Corneille. | Доложите Корнелю. |
| Over 37,000 supporters have signed an open petition urging Syrian authorities to inform Bassel's family of his whereabouts and grant him clemency. | Более 37000 его сторонников подписали открытую петицию, призывая власти Сирии проинформировать семью Басселя о его местонахождении и даровать ему помилование. |
| The Inform 6 programming language The Inform programming language is object oriented and procedural. | Inform компилируемый объектно ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си и SmallTalk. |
| The holder of the export permit must inform the Spanish authorities within a year whether the sale took place or the object was re imported into Spain. | При вывозе культурных ценностей из Чешской Республики не взимается никаких пошлин и налогов. |
| Measures will be adopted to inform and involve public authorities, including the police and other actors in the criminal justice systems, of the States in the region. | Планируется принимать соответствующие меры по информированию и привлечению к сотрудничеству органов власти государств региона, включая полицию и другие органы систем уголовного правосудия. |
| His delegation would inform the relevant authorities of the Committee's concern that responsibility for medical personnel attached to prisons should be transferred to the Ministry of Health. | Его делегация проинформирует соответствующие органы о выраженной Комитетом обеспокоенности по поводу того, что ответственность за обслуживающий тюрьмы медицинский персонал следует передать министерству здравоохранения. |
| Importers and exporters of chemicals listed in any of the three Schedules or their representatives must inform the administrative authorities of the operations carried out (article L. | Импортеры и экспортеры химических материалов, включенных в один из трех списков, или их представители, уведомляют административные органы о проделанных операциях (статья L2342 19). |
| Inform the PHP subproject leader | Уведомление ведущего подпроекта PHP |
| Should we inform the Mayor? | Сообщить ли мэру? |
| Please inform Tom. | Пожалуйста, сообщи Тому. |
| Please inform Tom. | Пожалуйста, сообщите Тому. |
| I'll inform Tom. | Я проинформирую Тома. |
| I'll inform Tom. | Я сообщу Тому. |
| I'll inform him. | Я ему сообщу. |
| Please inform them. | Сообщи им, пожалуйста. |
| Please inform them. | Сообщите им, пожалуйста. |
| Please inform him. | Сообщи ему, пожалуйста. |
| Please inform him. | Сообщите ему, пожалуйста. |
| Please inform her. | Пожалуйста, сообщите ей. |
| Please inform her. | Сообщи ей, пожалуйста. |
| Please inform her. | Сообщите ей, пожалуйста. |
| I'll inform them. | Я им сообщу. |
| I'll inform her. | Я ей сообщу. |
| Good, inform Göring. | Хорошо. |
| Supporters are urging foreign governments and the UN to take action and demand that Syrian authorities inform Bassel's family of his whereabouts and give him clemency. | Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его. |
| Inform skipper to enter the lock | ИНФОРМАЦИИ |
| Why didn't you inform the court? | Почему ты не сообщить суду? |
| I've got to inform the president. | Трябва да уведомя президента. |
| Why didn't you inform the court? | Почему же вы не сообщили суду? |
| Sztaluga will then inform the underground. | Шталуга передаст их в подполье. |
Related searches : Inform The Work - Inform The Number - Inform The Plan - Inform The Design - Inform The Public - Inform The Debate - Inform The Customer - Inform The Choice - Inform The Petitioner - Inform The Staff - With The Authorities - Contact The Authorities - From The Authorities
