Translation of "with the authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.	Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban	Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,	отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем,
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.	Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
This is an example of my so called affiliation with the authorities.	Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.	Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
On the other hand, I strongly agree with Dobrokhotov we do need to build a dialogue with the authorities.	С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью.
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators.	Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами.
The authorities claim the social network became popular with neo Nazi, xenophobic and extremist groups.	Власти утверждают, что социальные сети стали популярны среди неонацистов, ксенофобских и экстремистских групп.
Heidari's release marks the end of only his most recent problems with the Iranian authorities.	Это не первый раз, когда у Хейдари возникали проблемы с иранскими властями.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
Specialized authorities	Специализированные органы
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities.	Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.
But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy.	Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии.
The media reported that hackers working with the Russian authorities might be involved in the hack.	СМИ сообщали, что хакеры, работающие с российскими властями, могут быть причастны к взлому.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.	Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
On the popular Tashkent blog mytashkent александр махнёв expressed his disappointment with the way the authorities acted	На популярном в Ташкенте блоге mytashkent александр махнёв высказал свое разочарование тем, как действовали власти
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.	В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля.
St Petersblurb writes about Kaliningrad authorities' failure to deal with the region's flourishing contraband industry.	St Petersblurb пишет о неспособности калининградских властей совладать с процветающей контрабандной индустрией .
Authorities are quickly repairing the fence.	Власти быстро восстанавливают забор.
And the authorities aren't doing anything!!!	Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
The Ukrainian authorities can t manage the radicals.	Украинские власти не могут справиться с радикалами .
The authorities managed to stabilize the currency.	Властям удалось стабилизировать курс валюты.
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.	В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
As a result of these incidents, the Bulgarian authorities deployed army units on the border with Greece.	В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска на границе с Грецией.
Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.	К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию.
Authorities interfered with protesters and hid away street children and the urban poor to save face.	Чтобы спасти лицо, власти вмешались в протесты и спрятали уличных детей и городскую бедноту.
If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.	Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.	Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
However, they did not give details, apparently looking to avoid problems with authorities.	Тем не менее, они не сообщили подробностей, очевидно, стремясь избежать проблем с государственными органами.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
We haven't heard from the Burmese authorities.	От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.

Показать эту страницу на русском языке