Translation of "from the authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We haven't heard from the Burmese authorities. | От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. |
| ( ) the authorities are too far from the people. | А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| No photos from the ground zero, no versions, no comments from the authorities. | Не было ни фото с мест происшествия, ни примерной версии, ни комментариев властных структур. |
| I don t get money or influence from the authorities. | Я не получаю от властей денег или источников влияния. |
| Local authorities restricted media from reporting on the fire. | Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. |
| This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels. | Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе. |
| Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter. | Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его. |
| Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement. | Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта. |
| The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping. | Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок. |
| Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. | Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. |
| The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. | У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. | По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. |
| The narrative which revictimizes and minimizes young Lesby came from our own capital's authorities. | От властей нашей столицы поступило изложение фактов, которое снимает с молодой Лесби роль жертвы и минимизирует важность случившегося. |
| A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo. | Достоверное расследование требует полной поддержки со стороны властей в Албании и вновь организованной миссии ООН в Косово. |
| Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. | Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран. |
| Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей. |
| Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways. | Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе. |
| From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced. | Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной. |
| And it's far from certain what might be the repercussions for journalists who challenge authorities. | И ещё более неясно, каковы могут быть последствия для журналистов, которые бросают вызов правительству. |
| Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997. | Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию. |
| According to polls, these actions by the Russian authorities had far more support from society. | Согласно результатам опросов, в этом случае действия властей имели намного более сильную поддержку со стороны населения. |
| Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December. | Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года. |
| But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment. | Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей. |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities | По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros. | Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро. |
| This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities. | Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей. |
| In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. | Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. |
| But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. | Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы. |
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. | Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми. |
| This sort of immediate reaction from authorities is exactly what Tijana's Law proposes. | Такого рода немедленная реакция властей как раз то, что предлагает закон Тияны. |
| Authorities said most of the victims who perished from heat were construction workers, the elderly or homeless who suffered from sunstroke or dehydration. | По словам властей , большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания. |
| The municipal authorities have been unable to remove snow from all but several main streets in the city. | Городские власти не оказались способны убрать снег со всех, кроме нескольких главных улиц города. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| The Ukrainian authorities can t manage the radicals. | Украинские власти не могут справиться с радикалами . |
| The authorities managed to stabilize the currency. | Властям удалось стабилизировать курс валюты. |
| European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. | Власти Европейского союза (и многие другие) утверждают, что Европа особенно в еврозоне страдает от инвестиционного разрыва . |
Related searches : Authorities From - Receivables From Authorities - With The Authorities - Contact The Authorities - Inform The Authorities - Authorities - From The - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities
