Translation of "permission was obtained" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This protest was unsanctioned, as permission was not obtained from the Akimat, or city administration. (Permission is required for anyone wishing to organize a protest, procession, or picket line.)
Кстати, к общей тематике девальвации был приурочен также и запрет на ввоз на территорию стран Таможенного Союза кружевного белья.
Although chosen in 683, he was not ordained until 684 because the permission of Emperor Constantine IV was not obtained until some months after the election.
Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов.
The material was obtained a week before the attempted coup.
Материал был получен за неделю до переворота.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
It was reformatted with permission from the project's members.
Sy Sye приводит следующую информацию об игре
Permission denied
Доступ запрещен
Permission denied
В доступе отказано
Asking permission
Спрашивая разрешение
Perry obtained precious information from him.
Перри получил от него очень ценную информацию.
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.
Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.
В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
I obtained the painting at an auction.
Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Used with Permission
Использовано с разрешения
Uses with permission
Используется с разрешения
Used by permission
Используется с разрешения автора.
Taken with permission.
Использовано с разрешения.
Use with permission.
Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.
Используется по разрешения.
Used with permission.
Публикуется с разрешения.
Reused with permission.
Используется с разрешения.
Published with permission.
Я не сталкивался с такими проблемами.
Shared with permission.
Распространяется с разрешения.
Republished with permission.
Перевод опубликован с разрешения.
Used with permission
Использовано с разрешения.
We need permission.
Нам нужно разрешение.
With your permission.
С вашего позволения.
With your permission.
С твоего позволения.
The modern name was introduced in 1936 Obzor obtained town privileges on 9 September 1984.
Своё нынешнее имя Обзор получил в 1936 году, а статус города 9 сентября 1984 года.
The article was never published, but the damning piece was somehow obtained by the NIA, leading to Alaghie s arrest.
Статья никогда не была опубликована, но изобличительный материал каким то образом оказался в руках у НРА что привело к аресту Алаги.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
Скриншот портала новостей Excelsior.com.
had also obtained a record deal with MCA.
также получает контракт на запись, но уже с MCA.
This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission.
Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.
I figured it was better not to do anything without your permission.
Я посчитал, что лучше ничего не делать без твоего разрешения.
Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem.
Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме.
Reproduced here with permission
Синдур кхела.
Photo used with permission
Фото использовано с разрешения
Used with her permission.
Используется с её разрешения.
Images used with permission.
Изображения использованы с разрешения.
Published with PRI's permission.
Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International).
Published with PRI's permission
Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI.
Used with his permission.
Использовано с разрешения автора.

 

Related searches : Obtained Permission - Was Obtained - Funding Was Obtained - Consent Was Obtained - Was Obtained From - Data Was Obtained - It Was Obtained - Information Was Obtained - Approval Was Obtained - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained