Translation of "inherent vice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherent - translation :

свойственный

Inherent vice - translation :

присущий порок

Vice - translation :

вице

Keywords : присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями нравов порок наоборот порока вице-президенты

Examples (External sources, not reviewed)

There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
It's my vice.	Это мой недостаток.
It's a vice.	Это порок.
It's a vice.	Это недостаток.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
2 Kuchma's vice premier	Второе место кучмовский вице премьер
Poverty is no vice.	Бедность не порок.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
First, inconsistency is no vice.	Во первых, непостоянство это не порок.
Vice Ministry of supreme happiness?	Вице министерство высшего счастья?
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.	prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
He led a life of vice.	Он вёл порочную жизнь.
He can't distinguish vice from virtue.	Он не может отличить порок от добродетели.
Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.	Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Felix Dennis Odes to vice and consequences	Феликс Деннис читает оды пороку и его последствиям
Are wages driving demand, or vice versa?	Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
3 Kuchma's vice premier, head of the	Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ
One person's virtue is another person's vice.	Что у одного достоинство, у другого недостаток.
One person's vice is another person's virtue.	Что у одного недостаток, у другого достоинство.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.	Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.	Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
(a) Election of the President and Vice Presidents	a) выборов Председателя и его заместителей
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.	Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения).
One wonders who was benefiting from this vice ?	Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева?
Poverty is no vice it's twice as bad.	Бедность не порок, а вдвое хуже.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.
The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language.	Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков.
Political freedom is good for business, and vice versa.	Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee	Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
The vice President Amado Boudou made the following comment	Вице президент Амадо Буду сделал следующее заявление
Everybody knows that he likes her and vice versa.	Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
In Russia women hit you, and not vice versa.	В России женщины бьют тебя, а не наоборот.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.	Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.	Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.	Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.

Показать эту страницу на русском языке