Translation of "inherent part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inherent - translation : Inherent part - translation : Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no inherent meaning in information. | Информация сама по себе не несёт изначального смысла. |
| The problems are inherent in this system. | Проблемы свойственны для этой системы. |
| There's an inherent problem with low probability events. | Эта проблема присуща маловероятным событиям. |
| This is the inherent source of the system s instability. | В этом заключается врожденный источник нестабильности системы. |
| The danger inherent in Bangladesh s course is very real. | Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна. |
| Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. | Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. |
| The instinct of self defense is inherent in any animal. | Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. |
| prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination. | prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения. |
| Fear has become an inherent part of the way we experience the city, the way we live, create and build it, both in our minds and in reality. | Страх стал неотъемлемой частью жизни в этом городе, нашего сознания и реальности. |
| LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. | ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием. |
| Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes | Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики |
| Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life. | Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни. |
| Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls. | Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями. |
| The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. | Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации. |
| Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. | Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. | В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого. |
| The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language. | Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков. |
| After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. | Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть. |
| We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine. | Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины. |
| The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent. | Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна. |
| China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems. | Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах. |
| These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare. | Данные проблемы касаются не только Америки, т.к. они присущи всем попыткам приватизировать систему соцобеспечения. |
| Inherent to any serialization scheme is that, because the encoding of the data is by definition serial, extracting one part of the serialized data structure requires that the entire object be read from start to end, and reconstructed. | Любой из схем сериализации присуще то, что кодирование данных последовательно по определению, и извлечение любой части сериализованной структуры данных требует, чтобы весь объект был считан от начала до конца и воссоздан. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| The market s vulnerability to hoax stories is thus difficult to eliminate, for it is inherent in its structure. | Таким образом, сложно устранить уязвимость рынка к мистификациям, поскольку она присуща самой его структуре. |
| The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. | Риски, присущие глобальному производству, несут большие компенсации тем, кто знает, как управлять ими должным образом. |
| And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation. | И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
| Part IV | Часть IV |
| Part V | Часть V |
| Part VI | Часть VI |
| Part VII | Часть VII |
| Part VIII | Часть VIII |
| Part X | Часть Х |
| Part one | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ |
| Part two | ЧАСТЬ ВТОРАЯ |
| Part three | ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ |
| Part four | ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ |
| Part I | Часть первая |
| Part III | Часть третья |
| Part IX | Часть IX |
Related searches : An Inherent Part - Inherent Bias - Inherent Properties - Inherent With - Inherent Property - Inherent Value - Is Inherent - Inherent Limitations - Risk Inherent - Inherent Uncertainty - Inherent Danger - Inherent Safety - Inherent Advantages
