Translation of "initial set up phase" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| initial stage of the liquidation phase. | первоначальной стадии этапа прекращения деятельности. |
| How far does the initial phase go? | Как далеко зашла начальная фаза? |
| The initial phase is an encircling manoeuvre, thus! | Сначала мы их окружим. |
| Set NetKey v3 Initial PIN... | Значок... |
| kmix Initial set is incompatible. Using a default set. | Включить или выключить звук в главном канале |
| )SRTP relies on an external key management protocol to set up the initial master key. | )SRTP полагается на внешний протокол обмена ключами, чтобы установить главный начальный ключ. |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE | Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ |
| Revised cost estimates for the initial stage of the liquidation phase | Пересмотренная смета расходов на начальной стадии этапа |
| Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase. | В соответствии с первоначальным планом мы должны были бы уже завершать этап разоружения. |
| IV. Revised cost estimates for the initial stage of the liquidation phase | IV. Пересмотренная смета расходов на начальной стадии этапа |
| V. Revised cost estimates for the initial stage of the liquidation phase | V. Пересмотренная смета расходов на начальной стадии этапа |
| This initial phase of the Mission is estimated to require six months. | Предполагается, что этот начальный этап деятельности Миссии продлится шесть месяцев. |
| Third party intervention thus appears to be indispensable in the initial phase. | Поэтому, как представляется, на первом этапе может требоваться вмешательство третьей стороны. |
| All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. | Осужденные намерены обжаловать приговор в Верховном суде. |
| Wrap up phase Reporting to Headquarters. | Этап завершения работы Доклад Центральным учреждениям. |
| The media component should be deployed with effect from the initial phase of operations. | Информационный компонент операций должен развертываться на самом начальном их этапе. |
| Therefore, in the initial phase what will likely be needed is some initial institutional arrangements which could be activated as circumstances dictate. | Поэтому на первоначальном этапе, скорее всего, будет необходим некий первоначальный организационный механизм, который будет приводиться в действие в зависимости от обстоятельств. |
| Several NGOs had been set up in recent years and had cooperated in the drafting of the initial report. | В течение последних лет было создано несколько НПО, которые приняли участие в подготовке первоначального доклада. |
| In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises. | Для обеспечения устойчивого экономического роста и создания рабочих мест необходимо пойти дальше первого этапа этапа становления новых предприятий. |
| Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases. | Когда это возможно, секторальный механизм координации, созданный в связи с чрезвычайной ситуацией, будет продолжать действовать в ходе быстрого восстановления и на этапе развития. |
| The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully. | Первоначальный сложный этап ухода Израиля из поселений в Газе прошел мирно. |
| In this initial phase, a demonstration period will last through the first trimester of 1994. | Первый этап проекта предусматривает передачи в период до первого квартала 1994 года. |
| 1995 Peace keeping operations start up phase. | 1995 гoд Операции по пoддepжaнию миpa нaчaльный этaп. |
| B. Financial implications of start up phase | В. Финансовые последствия начального периода |
| 1994 Peace keeping operations start up phase | 1994 год Операции по поддержанию мира начальный этап |
| Notice how the initial set of strings devides into styles. | Заметим как изначальный набор линий делится на комбинации. |
| In terms of operational costs, the mission had moved beyond its initial start up phase, during which significant investment had been made in equipment and infrastructure. | С точки зрения оперативных расходов, миссия перешла от своего начального этапа, в ходе которого были сделаны существенные капиталовложения в оборудование и инфраструктуру. |
| There is minimal leg movement in the form the feet only move to set up the stance in the initial movements. | В форму входит минимальное движение ног, ступни перемещаются в положении начального движения. |
| In December 2009, a Chinese joint venture was set up to build an initial CAP1400 near the HTR 10 Shidaowan site. | В декабре 2009 было принято решение начать строительство первого блока CAP1400 вблизи исследовательского реактора HTR 10 (10 МВт, Shidaowan, Университет Цинхуа). |
| This initial phase of the restructuring would prepare the ground for a second phase encompassing all of the economic and social sectors of the Organization. | Этот первоначальный этап перестройки должен был подготовить почву для второго этапа, охватывающего все экономические и социальные подразделения Организации. |
| With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix. | С тремя членами группы в настоящее время проживающими в штате Аризона, начальная работа началась в Phase Four Studios в Финиксе. |
| In the recovery phase, the hands are moved forward again into the initial position under water. | В фазе возврата руки снова уходят вперёд в начальную позицию. |
| Rapid response depends also on close cooperation between agencies during the initial phase of the emergency. | Быстрое реагирование зависит также от тесного сотрудничества между учреждениями на первоначальном этапе чрезвычайной ситуации. |
| His initial goal was to follow untreated syphilis in a group of black men for 6 to 9 months, and then follow up with a treatment phase. | Его первоначальная идея заключалась в подборе группы негров, которые больны сифилисом от 6 до 9 месяцев, а затем следить за фазами развития их болезни. |
| In addition, as recognized in the studies, the programmes will be managed and sustained by small islands themselves once we get beyond the initial start up phase. | В дополнение к этому, как признается в исследованиях, программы должны управляться и поддерживаться самими малыми островами после того, как мы завершим первоначальную стадию. |
| Set 'em up. | Налей выпить. |
| Everything set up? | Она призналась? |
| They came up with an initial 65 ideas. | Первоначально они представили 65 идей. |
| 27. An initial phase, involving 152 small scale projects, was carried out from June to December 1993. | 27. Первый этап осуществления 152 микропроектов охватывал период с июня по декабрь 1993 года. |
| The initial timeline for the project has been set at three months. | Для начала проект запланирован на три месяца. |
| Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' | Установить текущий каталог нового сеанса в 'dir' |
| Let me set the initial state to be x, y, and orientation. | Позвольте мне задать начальное состояние быть x, y и ориентации. |
| A set of 52 initial tasks were identified on issues such as | Были обозначены 52 первоначальные задачи по следующим темам |
| 1995 Peace keeping operations start up phase (Part II) | 1995 год операции по поддержанию мира начальный этап (часть II) |
Related searches : Initial Set-up Phase - Set Up Phase - Initial Phase - Phase Up - Initial Project Phase - Initial Induction Phase - Initial Training Phase - Initial Planning Phase - Initial Launch Phase - Set Up - Initial Data Set - Initial Set Point - Reach Initial Set - Initial Start-up - Initial Power Up
