Translation of "initially created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initially - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан изначально первоначально Изначально поначалу начале

Examples (External sources, not reviewed)

Although the passport was created initially for refugees from Russia, it was extended to cover other groups.	Изначально паспорт Нансена предназначался только для русских эмигрантов, но со временем стал выдаваться и другим группам беженцев.
The plan initially worked.	План вначале работал.
Initially, all seemed well.	В начале все было в порядке .
We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool.	Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом.
Although businessmen initially expected growth.	Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
The PAD initially found little traction.	Первоначально НАД не получил особой поддержки.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Was it yellow initially or blue?	Он изначально был жёлтым или синим?
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так подумал.
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так думал.
The commission initially showed no interest.	Комиссия изначально не проявляла интереса.
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.	Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него.
Schwarzenegger initially refused to star in Terminator 3 because Cameron, who created the character and helmed the first two films, would not be directing the third installment.	Шварценеггер изначально отказался сниматься в Терминаторе 3, потому что считал, что только Кэмерон, который создал персонажа и снял первые два фильма, мог снять третий фильм.
Initially, this was not obvious to all.	В начале это не все понимали.
Yet, in fact, things initially got worse.	И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.
The offenders initially fled when officers arrived.	Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
That is, this system initially includes corruption.	То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.
Initially, she sets out to kill him.	В действительности поначалу она хотела его убить.
Initially the T. rex lies in wait.	Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
But after initially agreeing, the backers never appeared.	Но, согласившись, они так и не появились.
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.
Initially she attempted to persuade Nargiza to stay.	Сначала мама пыталась убедить Наргизу остаться.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к Аль Джазире .
CIC would have initially lost some money with Lehman.	Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
It was much more difficult than we initially thought.	Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.

Показать эту страницу на русском языке