Translation of "initiate a contact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contact - translation :

контакт

Initiate - translation :

инициировать

Initiate a contact - translation :

инициировать контакт

Keywords : контакт контакта контакте контактов свяжусь инициации процедуру запуска протокол эвакуации

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Initiate a pilot project	a) Организация опытного проекта
(b) Initiate a project portfolio	b) Организация проектного портфеля
Then initiate a formal procedure.	Ну, так ставь вопрос на бюро. Официально, ставь!
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.
Initiate a connection to another player's server.	F4 Игра Один игрок
Cannot opportunistically initiate.	Невозможно инициализировать гибкое шифрование.
There are four ways to initiate a backup	Существуют четыре способа начать резервное копирование
There are three ways to initiate a verify	Существуют три способа запустить проверку
There are three ways to initiate a restore	Существуют три способа запустить восстановление
Contact, sir. Contact.	Контакт, сэр.
Initiate payment to Governments	Первоначаль ные платежи правительствам
1995 Initiate project activity	1995 год начало проектной деятельности
No so Pakistan s Islamists, however, whom Musharraf infuriated yet again last month, when he ordered his foreign minister to initiate the first official contact with Israel.	Но не со стороны пакистанских исламистов, которых Мушарраф в очередной раз привел в ярость в прошлом месяце, отдав распоряжение своему министру иностранных дел инициировать первый официальный контакт с Израилем.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Could not initiate attachment compression.	Не удалось начать сжатие вложения.
Tom lost a contact lens.	Том потерял контактные линзы.
A contact has come online	Пользователь вошёл в сетьName
A contact has gone offline	Пользователь вышел из сетиName
To start a chat from the Contact List, simply click a contact. A Chat window will appear.	Чтобы начать разговор с собеседником из Списка контактов, просто щёлкните на контакте. Появится Окно разговора.
Either side can initiate the chat.	Инициатором такого диалога может быть любая из сторон.
Global Voices readers have had a little taste of Mi Voz thanks to the articles written Katie Manning, a reporter for Mi Voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership.	Читатели Global Voices уже успели познакомиться с Mi Voz благодаря статьям, написанным репортером Mi Voz Кэти Мэннинг . Она же помогла приступить к обсуждениям возможного партнерства между двумя организациями.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
I'm not going anywhere. We have a go. Initiate gravitational spin.	Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
That Mission, in close contact with the Haitian Government and institutions, should provide basic assistance in creating the necessary structures to initiate the process of national reconstruction without delay.	Эта миссия, в тесном контакте с правительством и учреждениями Гаити, должна оказать первоочередную помощь в деле создания необходимых структур для того, чтобы начать процесс национальной реконструкции без каких либо задержек.
Indeed, at the start of the information map process, the objective is to initiate contact with persons identified before sending any explanatory document. This is needed to make sure	Здесь, однако, часто возникает проблема, которая заключается в том, что сбор этой информации происходит нескоординированно и
Contact	Контактные данные
Contact	Контакты
Contact	Контакты
Contact	Контактыclient type is unknown
Contact	Контакт
Contact	Введите слово
Contact	Контакт
Contact	КонтактComment
Contact	Название организации
Contact	КонтактыStencils
A contact inside Customs and Excise.	В Налоговое Управление.
Reddington says he has a contact.	Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.
Silver Ceramic Systems (activity to initiate partnership)	Silver Ceramic Systems (activity to initiate partnership)
After startup initiate connection using selected profile	После запуска инициализировать подключении с использованием выбранного профиля
1994 Finalize project funding and initiate action	1994 год завершение финансирования проекта и начало деятельности
They are dependent on a Lions club to sponsor and initiate a Leo club.	Первый Лео клуб появился в 1957 году в Пенсильвании (США).
On May 6, Zografos received a communication to initiate negotiations on a new basis.	6 мая Зографос получил сообщение о начале переговоров на новой основе.
In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases.	The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain .
To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard.	Чтобы создать контакт, выберите пункт меню Файл Добавить контакт... или нажмите кнопку Добавить в панели инструментов. Появится мастер добавления контактов.
As a result, there were 4 variations of contact list modules the original clist_classic , multi window contact list clist_mw , modern contact list clist_modern , and nicer contact list with extensive UI customization clist_nicer .	В результате появилось 4 вариации модуля списка контактов классический (clist_classic), мультиоконный (clist_mw), современный список контактов (clist_modern) и улучшенный список контактов с расширенным изменением интерфейса (clist_nicer).

Показать эту страницу на русском языке