Translation of "initiate a war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiate - translation :

Keywords : инициации процедуру запуска протокол эвакуации

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East.	С помощью войны в Ираке США также хотели начать демократические преобразования всего Ближнего Востока.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
A war ends.	Война заканчивается.
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.	Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement.	Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.	Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта.
Such a war will always be without rules, always a total war.	Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.
A War on Tolerance	Война с толерантностью
Nobody wants a war.	Никто не хочет войны.
It's a war crime.	Это военное преступление.
This is a war.	Это война.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation.	Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place? Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well?	Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты?
Throughout the 1980s, COPARMEX lobbied for Mexico to join GATT, implement fiscal and tax reform, and initiate a privatization process.	В последующие годы КОПАМЕКС занимался лоббированием присоединения Мексики к ГАТТ, проведения фискальной и налоговой реформы и начала приватизации.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
Before Article 24 was passed, under Japan's pre war constitution, women needed to seek approval of their head of household, when getting married, and they did not have the right to initiate divorce.	До того, как была принята статья 24, по довоенной конституции Японии, женщина, желающая вступить в брак, должна была получить одобрение главы своего домохозяйства также женщины не имели права инициировать процесс развода.
War was a last resort.	Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством.
War was a last resort.	Война в данном случае была последним средством.
A Farewell to (Glorious) War	Прощай, (блистательная) война
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
It was a war zone.	Это была зона военных действий.
This is not a war.	Это не война.

Показать эту страницу на русском языке