Translation of "initiate a trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiate - translation :

Trade - translation :

Keywords : инициации процедуру запуска протокол эвакуации обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
(a) International trade issues	a) проблем международной торговли
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
(a) Modernization of trade practices.	a) Модернизация торговой практики.
The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement.	Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.	Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
No Time for a Trade War	На торговую войну нет времени
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
DJ There's a burgeoning bone trade.	ДЖ Бурно разрастается торговля костью.
Two of a trade seldom agree.	Конкуренты редко в чём то соглашаются.
With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East.	С помощью войны в Ираке США также хотели начать демократические преобразования всего Ближнего Востока.
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation.	Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.
Throughout the 1980s, COPARMEX lobbied for Mexico to join GATT, implement fiscal and tax reform, and initiate a privatization process.	В последующие годы КОПАМЕКС занимался лоббированием присоединения Мексики к ГАТТ, проведения фискальной и налоговой реформы и начала приватизации.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
A full scale trade war is unlikely.	И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс . На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему,поддержила устойчивое развитие, и оказала развивающимся странам помощь в целях развития торговли .
No one wins from a trade war.	В торговой войне не бывает победителей.
We need a new deal for trade.	Торговле нужен Новый курс .
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
The best way to initiate a dialogue is to disregard clichés and generalities, and instead to promote gatherings between human beings.	Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism.	Им надо начать диалог с Севером и предпринять необходимые шаги, чтобы отговорить Кима от дальнейшего следования по пути антагонизма.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .

Показать эту страницу на русском языке