Translation of "initiate a purchase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiate - translation :

Purchase - translation :

Keywords : инициации процедуру запуска протокол эвакуации покупку покупка приобрести покупке покупкой

Examples (External sources, not reviewed)

That purchase was a good bargain.	Это была выгодная покупка.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
The couple wants to purchase a home.	Супруги хотят приобрести дом.
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
We will purchase a new car next week.	Мы купим новую машину на следующей неделе.
You cannot purchase this medicine without a prescription.	Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
Purchase of vehicles 126.6	Закупка автотранспортных средств 126,6
Did Tom purchase it?	Том купил это?
I'm thrilled with my purchase.	Я в восторге от своей покупки.
Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
1. Purchase of vehicles 126 600	1. Закупка автотранспортных средств 126 600
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
That book's not available for purchase.	Этой книги нет в продаже.
They are saving their money for the purchase of a house.	Они копят деньги на покупку дома.
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Anyone who wishes can purchase this automobile.	Купить этот автомобиль может любой желающий.
I would like to purchase some boots.	Я хотел бы купить какие нибудь ботинки.
I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
He uses bitcoins to purchase illicit drugs.	Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.
A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.	Покупатель в Мумбаи, Индия, проверяет зёрна перед покупкой.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.	Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
Those who purchase cheaper packages receive a photo of a child holding a sign with a handwritten message.	За меньшую цену можно получить фото ребенка, держащего табличку с сообщением, написанным от руки.
The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement.	Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований
I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase	Apple Ipod я взломал вскоре после покупки
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.

Показать эту страницу на русском языке