Translation of "innocently or negligently" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Innocently - translation : Innocently or negligently - translation : Negligently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom smiled innocently.
Том невинно улыбнулся.
Tom smiled innocently.
Том простодушно улыбнулся.
INTIMATELY, BUT INNOCENTLY.
Довольно близко, но не настолько.
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.
Сделаете какое нибудь заявление? невинно спросил Гюнтер Шабовски.
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Обычно хочется надеяться без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.
So many things could have happened, quite innocently.
Многое могло произойти совершенно невинно.
So completely innocently, completely innocently as far as we understand, they made the result to match up with what the expectation was.
Поэтому, абсолютно неумышленно, насколько мы можем представить они сделали так, что результат совпал с ожиданиями.
Violations committed negligently could also carry a sanction of up to 25,000.
Нарушения, совершенные по небрежности, также могут повлечь за собой санкции в размере 25 000 евро.
This June, for example, Marks Spencer admitted negligently exposing Janice Allen to asbestos.
В этом июне, например, Marks Spencer признали, что по недосмотру подвергли Джэнис Эллен контакту с асбестом.
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.
Расистские высказывания, допущенные по небрежности, отныне также запрещены причем в доказательстве умысла нет необходимости.
How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair,
Юный Набоков, вот он сидит элегантно, невинный ангел, листает книгу с бабочками...
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.
Nor is there any indication that the author apos s attorney acted negligently in the conduct of the defence.
Нет также никаких указаний на то, что адвокат автора при ведении защиты действовала небрежно.
We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria.
Мы познали невыразимую нищету, которая совершенно незаслуженно постигла 100 000 австрийцев .
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!
Thus, if the compa ny later defaults on its obligations, the investigating company will have no remedy against the bank unless t can show that the bank deliberately or negligently provid ed incorrect information.
Заявления банка о том, что, по его мнению, компания заслуживает определенной степени дове рия, представляют собой всего лишь его частное мнение, а не какие либо име ющие силу с юридической точки зрения гарантии.
You gave me, as it is, pure, Venkioth, innocently it should pray every day any day, when women ask me
Ты дал мне, как она есть, чистая, Venkioth, невинно он должен молиться каждый день любой день, когда женщины спрашивают
The registry, as it s known formally, started out innocently enough as a shield to protect young children from the nastiest stuff online.
Реестр , как его называют официально, брал своё начало в виде достаточно невинного проекта, предназначенного для защиты детей от самых мерзких вещей в интернете.
Young children had been shot at their school desks and one girl had been brutally executed as she walked innocently to school.
Находившиеся в школе дети попали под обстрел, и маленькая девочка была жестоко расстреляна на улице на пути в школу.
And Guru Mahārāj, because he's very candid and honest, always, about his position, he will say innocently, openly, That didn't sit well in my heart.
И Гуру Махарадж, человек очень искренний и честный в своих взглядах, чистосердечно и открыто признался Это мне как то не по душе.
I hear Western guys think that when a girl innocently follows them home, it means that the girl is okay with spending the night with the guy.
Слышала, парни на западе думают, что когда девушка идет к ним домой, это означает то, что она совсем не против провести с ними ночь.
In order to release the innocent and slandered, what we need isn't amnesty, but an additional investigation of their cases to ensure that these people were indeed innocently slandered.
Чтобы выпустить на свободу невинных и оклеветанных, нужно проводить не амнистию, а дополнительное следствие по их делам, дабы убедиться в том, что данные лица действительно невинно оклеветаны.
When he puts on the glasses and looks around, a group of North Caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the Lezginka, and preparing to abuse a sheep.
Он надевает очки и оглядывается вокруг, а там группа северокавказских мужчин, невинно слоняющихся вокруг, вдруг танцует лезгинку и собирается надругаться над овцой.
However, the written judgment of the Court of Appeal reveals that the author was indeed represented before the Court by three lawyers, and there is no evidence that author apos s counsel acted negligently in the conduct of the appeal.
Однако из письменного решения Апелляционного суда явствует, что автор в действительности был представлен в этом суде тремя адвокатами, при этом отсутствуют доказательства того, что адвокаты автора проявили небрежность при рассмотрении апелляции.
So even though when the powder was poison, the friend drank the coffee and died, people say Grace deserves less blame in that case, when she innocently thought it was sugar, than in the other case, where she thought it was poison and no harm occurred.
Таким образом, хотя в случае отравляющей пудры подруга выпила кофе и скончалась, респонденты были склонны осуждать Грейс меньше в этом случае, когда она невинно думала, что это сахар, чем в другом случае, когда она думала, что подсыпает яд, но никакой беды не произошло.
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
or dollar of or dollar or dollar
Всего в долл. США или в пересчете на долл. США а
Yes or no, or no, or no,
Лишь слово можно по душе
You don't see H or I or J or K or anything.
Нет никаких H или I, J или K и других нот.
Or 1 cm, or 2 inches or whatever.
Или 1 см или 2 дюйма, что угодно.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Я хочу, чтобы этот глагол был образовывать или активировать или вовлекать или противостоять или бросать вызов или создавать .
Not provide health care, or education, or safe transportation, or sustainability or justice?
Не предлагането на медицинска помощ, образование, безопасен транспорт или сигурност и справедливост?
Or black or white.
Черное или белое.
or run... or run.
или избегать... или избегать.
Or an apartment, or...
Или квартира, или...
It doesn't matter whether you're black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, abled, disabled, gay or straight. (Cheers, applause.) You can make it here in
Вы услышите гордость в голосе волонтера кто ходит от двери к двери потому что ее брат был наконец то пронят на работу когда местный автозавод добавил дополнительную смену.
Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken
ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Кто отлучит нас от любви Божией скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, илимеч? как написано
like climate change or poverty, or hunger or disease.
Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях.
And, or new homework questions or, or just anything.
Или, например, новые домашние задания, или что то другое.
Or thee? Or thee? Or any of your faction?
Чума на вас!
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes.
Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании.

 

Related searches : Negligently Or Innocently - Negligently Or Willfully - Knowingly Or Negligently - Intentionally Or Negligently - Negligently Caused - Acting Negligently - To Act Negligently - Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher