Translation of "insist on adherence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Insist on the best. | Требуй лучшего. |
| I insist on that. | Я настаиваю на этом. |
| I insist on that. | Я на этом настаиваю. |
| That's called adherence. | Это называется держаться на спагетти . |
| Patricia Ryan Don't insist on English! | Патриция Райан не настаивайте на английском! |
| I insist on your being present. | Я настаиваю на вашем присутствии. |
| Why do you insist on going? | Почему вы обязательно хотите пойти? |
| I insist on having my say. | Я требую, чтобы меня выслушали. |
| Stockholders insist on getting their pound of flesh. | Держатели акций хотят урвать свой кусок. |
| (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. | f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству |
| If you insist on going alone, please do so. | Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога. |
| If you insist. | Если ты настаиваешь. |
| Kitty did not insist. | Кити не настаивала. |
| Come in. I insist. | Заходи. Я настаиваю. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| We insist on re instilling the basic values of the revolution. | Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике. |
| Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?! | Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?! |
| It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction. | Это та вещь, которую мы упорно делаем самостоятельно размножение. |
| I insist that I'm innocent. | Я настаиваю на том, что я невиновен. |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, |
| People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. | Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту. |
| The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there. | Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. |
| I don't insist on my view,' replied Levin, with a guilty, childlike smile. | Я не стою за свое, отвечал Левин с детскою, виноватою улыбкой. |
| The market, they insist, regulates itself. | Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя. |
| I'll do it, if you insist. | Я это сделаю, если вы настаиваете. |
| They insist that he should go. | Они настаивают, что ему следует идти. |
| I'll do that if you insist. | Я сделаю это, если ты настаиваешь. |
| I'll do that if you insist. | Я сделаю это, если вы настаиваете. |
| To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. | поощрять соблюдение Конвенции о безопасности персонала Организацией Объединенных Наций и связанного с ней персоналаРезолюция 49 59, приложение. |
| If you insist, I'll have another drink. | Если ты настаиваешь, я выпью ещё. |
| I insist that we do this now. | Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас. |
| The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force. | Новое правительство единства должно настоять на создании единых объёдинённых вооружённых сил. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего. |
| Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself. | Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль. |
| The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit. | В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита. |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? |
| Thus, although many Colombians say DoNotTouchLaMacarena, the National Hydrocarbons Agency and ANLA insist on the contrary | Пока большая часть колумбийцев требует НеТрогайтеЛаМакарена, Национальное агенство и ANLA настаивают на обратном. |
| I will borrow it then, if you insist. | Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. |
| I insist that he should go with us. | Я настаиваю, что он должен пойти с нами. |
| I probably misunderstood something, so I won't insist. | Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду. |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| He will insist on serving his country until his dying breath, on leaving this world only from his Kremlin office. | Он будет настаивать на служении своей стране до последнего дыхания, на том, чтобы покинуть этот мир только из своего кремлевского каб нета. |
Related searches : On Adherence - Insist On Getting - Insist On Paying - Insist On Payment - Insist On Performance - Insist On Seeing - Insist On Using - Insist On Having - Insist On Something - Insist On Doing - Insist That - We Insist
