Translation of "assembling the troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembling - translation :

Troops - translation :

Keywords : собираю войску собирает собирал собирая войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

We are assembling the engine.	Мы собираем двигатель.
Assembling new data is essential to scientific progress.	Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску.
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
Should the Troops Come Home Now?	Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
The dragon is slaughtering our troops.	Дракон убивает наши войска.
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
The troops refused to obey the command.	Войска отказались подчиняться приказу.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
The troops were retired from the front lines.	Отряды были отозваны с передовой.
Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.	Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.
The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.	Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.
Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.	Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.
French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.	Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
The Dutch troops will have to come home.	Голландские войска должны возвратиться домой.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.	18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.	На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
The British had more troops than the other side.	У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
In the darkness most of the troops got lost.	Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Войскам расточают похвалы за их жертвы.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
Troops feel more pity than respect	Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.	После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
The last US combat troops have pulled out of Iraq.	Последние боевые части США покинули Ирак.
Where will the new troops that are needed come from?	Откуда прибудут новые необходимые войска?
He kidnapped 500 troops from the regional peacekeeping force, ECOWAS.	Он взял в заложники 500 солдат региональных миротворческих сил, ECOWAS.
Russian troops entered the town again on November 2, 1812.	Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.

Показать эту страницу на русском языке