Translation of "support the troops" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In late September, Obama committed 88 million and 3,000 troops to support the fight against Ebola in Liberia. | В конце сентября, Обама выделил 88 млн и 3000 войск в поддержку борьбы с лихорадкой Эбола в Либерии. |
| The general inspected the troops. | Генерал инспектировал войска. |
| Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism. | С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом. |
| Here these troops and female support staff are enjoying a day out together in a park in Nara. | Здесь на фотографии военные и женщины из группы поддержки наслаждаются совместным днем в парке в Нара. |
| Should the Troops Come Home Now? | Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой? |
| The American troops held their ground. | Американские войска держались. |
| The dragon is slaughtering our troops. | Дракон убивает наши войска. |
| According to a recent poll, only 54.8 of Koreans now support the stationing of American troops in the country, while 31.7 oppose it. | Согласно последнему опросу общественного мнения только 54,8 корейцев сейчас поддерживают необходимость присутствия в стране американских войск, в то время как 31,7 возражают против этого. |
| The troops easily put down the rebellion. | Войска легко подавили восстание. |
| The troops refused to obey the command. | Войска отказались подчиняться приказу. |
| Very few Latin American countries support the Iraq war indeed, only a handful of small countries in the region contributed troops to the so called coalition of the willing, and today only El Salvador still has its troops in Iraq. | Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну действительно, всего несколько малых стран региона присоединились к так называемой коалиции желающих , и на сегодняшний день только Сальвадор сохраняет свои войска в Ираке. |
| The occupation troops went on a rampage. | Оккупационные войска неистовствовали. |
| Troops inside the walls were well protected. | За стенами солдаты были хорошо защищены. |
| The troops were retired from the front lines. | Отряды были отозваны с передовой. |
| If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country s new government would have little chance of success. | Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех. |
| The new U.S. strategy on fighting terrorism in Afghanistan focuses on American troops providing air support for the Afghan National Defense and Security Forces (ANDSF). | Новая стратегия США по борьбе с терроризмом в Афганистане заключается, в первую очередь, в воздушной поддержке американскими войсками сил национальной обороны и безопасности Афганистана (ANDSF). |
| As American and British troops prepare to invade Iraq, public opinion in these countries does not support war without UN authorization. | В то время, как Американские и Британские войска готовятся к захвату Ирака, общественное мнение в этих странах не поддерживает войну без санкции ООН. |
| Congress is reluctant to be portrayed as failing to support troops in the field while they will criticize, they will not block Bush s plan. | Конгресс не очень хочет, чтобы сложилось впечатление, что он отказывает в поддержке действующей армии хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша. |
| Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops. | В 1942 году исследователи в Гарвардском университете под руководством доктора Луиса Физера (Louis Fieser) и Химическая Служба Армии США (U.S. Army Chemical Corps) нашли решение, не требовавшее каучука. |
| French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866. | Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году. |
| British troops held that area. | Британские войска удерживали эту территорию. |
| Robert returns with his troops. | В это время возвращается Роберт с воинами. |
| The Dutch troops will have to come home. | Голландские войска должны возвратиться домой. |
| June 18 The last foreign troops leave Egypt. | 18 июня последние иностранные войска покинули Египет. |
| Our troops were constantly harassed by the guerrillas. | На наши войска постоянно нападали повстанцы. |
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | Советские войска начали покидать Афганистан. |
| The British had more troops than the other side. | У англичан было больше войск, чем у другой стороны. |
| The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. | Советские войска начали вывод войск из Афганистана. |
| In the darkness most of the troops got lost. | Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат. |
| Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops. | Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск. |
| A contingent of roughly 2,500 troops from 22 countries went to the DRC in mid 2003 to support United Nations troops, and provided a rapid reaction force that snuffed out disorder in Kinshasa before it could erupt into full blown mayhem. | Контингент в количестве примерно 2500 военнослужащих из 22 стран был отправлен в ДРК в середине 2003 года для поддержки войск ООН и сыграл роль силы быстрого реагирования, ликвидировав беспорядки в Киншасе и не дав им перерасти в полномасштабный хаос. |
| But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war. | Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну. |
| Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). | И в самом деле, наилучшей гарантией расширенного сдерживания США над Японией остаётся присутствие практически 50,000 американских солдат (которым Япония, как страна размещения войск, оказывает значительную поддержку). |
| The Japanese government had just sent troops into Manchuria. | Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. |
| The troops are lavished with praise for their sacrifices. | Войскам расточают похвалы за их жертвы. |
| The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said. | Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта. |
| Troops feel more pity than respect | Войска чувствуют больше жалость, чем уважение |
| He is commander of our troops. | Он командующий нашими войсками. |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свою армию в Россию. |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свои войска в Россию. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| With such support, AU authorized troops could guard the refugee camps and, over time, protect villages so that men, women and children could return home in safety. | При такой поддержке направленные АС войска могли бы охранять лагеря беженцев и со временем перейти к охране деревень, чтобы мужчины, женщины и дети могли безопасно вернуться домой. |
| Sudan has agreed to send ground troops to support Saudi Arabia in its war on Yemen, dubbed Operation Decisive Storm, which started this morning. | Судан согласился послать наземные войска для поддержки Саудовской Аравии в войне в Йемене, прозванной Operation Decisive Storm , которая началась сегодняшним утром. |
| It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants. | Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов. |
| The traditional donative to the troops, however, was reduced by half. | После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул . |
Related searches : Support Our Troops - Assembling The Troops - Rally The Troops - Rallying The Troops - Join The Troops - Rallied The Troops - Inspect The Troops - Combat Troops - Storm Troops - Shock Troops - Enemy Troops - Nato Troops - Border Troops
