Translation of "inspection and rejection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspection - translation :

Rejection - translation :

Keywords : инспекцию инспекции инспекция проверку проверка отказ отказом отказа отторжения отказы

Examples (External sources, not reviewed)

Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.	Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe.	Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.	Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
The old shyness was a fear of rejection.	Ранее стеснительность была страхом отвержения.
A total rejection of animal products is harmful.	Полный отказ от животных продуктов вреден.
The Rejection Collection is absolutely in this field.	Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.
This is another cartoon from The Rejection Collection.	Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear.	Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
In part because of this rejection, Foucault left Sweden.	Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.	Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press	Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе
By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges.	Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.	Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.	Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
So I'll give you some examples of rejection collection humor.	Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции.
The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired.	Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены.
Personally, I feel nothing but rejection and aggression towards these bright minds because of their stance.	А такая позиция вызывает лично у меня ничего иного, кроме неприятия и агрессии к этим светлым умам .

Показать эту страницу на русском языке