Translation of "intensity of rivalry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intensity - translation :

Rivalry - translation :

Keywords : интенсивность интенсивности интенсивностью увеличилась напряжение

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.	Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.
The intensity of the upspring.	именно они делают мятеж таким интенсивным.
Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.	Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.
El Niño adding intensity	Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
reducing the energy and carbon intensity of future growth	уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста
He was overwhelmed by the intensity of her love.	Он был подавлен силой её любви.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.	Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him	Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Final energy intensity ratios are roughly commensurate.	Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.	Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.	Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts.	Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
Yet, despite the rivalry of nations and the bloodiness of modern warfare, democracy is spreading.	Все же, несмотря на соперничество наций и кровожадность современных войн, демократия продолжает распространяется.
The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala.	В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.	И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.	Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.
How long would it be before relations with China became a cockpit of transatlantic rivalry?	Сколько пройдет времени прежде чем отношения с Китаем станут ареной для трансатлантического соперничества?
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.	Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Do you consider your relationship to have become a political rivalry?	Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию?
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.	Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема.
Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise.	Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events.	Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо.
MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.
Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.	Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.	МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson.	В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном.
With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .	Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.	Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.	Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.
A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).	Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).
The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance.	Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие.
MOGADISHU 45 45 Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry.	Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь.

Показать эту страницу на русском языке