Translation of "strategic rivalry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rivalry - translation : Strategic - translation : Strategic rivalry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания. |
| Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. | Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
| Gross rivalry diverts you, | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| Gross rivalry diverts you, | Увлекла вас страсть к умножению, |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| Gross rivalry diverts you, | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony concepts that offer no solution for the future of the region s nations and states. | Их стратегические лозунги национальное соперничество, равновесие и гегемония концепции, не предлагающие никакого решения на будущее для наций и государств региона. |
| China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). | Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл и, возможно, базу в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника). |
| Beyond the Sino Japanese Rivalry | За рамками китайско японского соперничества |
| Rivalry and vainglory distracted you | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| rivalry Chelsea F.C. Leeds United F.C. | За это время он превратился в легенду клуба. |
| rivalry Chelsea F.C. Leeds United A.F.C. | К тому же фанаты Челси забросали игроков Арсенала сельдереем. |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Увлекла вас страсть к умножению, |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. | Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Of course, official relations between the two countries are marked by much political and economic competition some of it healthy, some of it a possible harbinger of future strategic rivalry. | Конечно, официальные отношения между этими двумя странами характеризуются серьезным политическим и экономическим соперничеством, которое иногда представляет собой здоровую конкуренцию, а иногда является предвестником будущего стратегического соперничества. |
| Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. |
| Manga sanctuary saw his rivalry with Yamamoto as repetitious. | Manga sanctuary увидел в его соперничестве с Ямамото избитость. |
| His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly. | Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное. |
| However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment. | Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию. |
| Great Power rivalry is a thing of the past. | Ушло в прошлое соперничество между великими державами. |
| Not only is it occurring in the south of the Arabian Peninsula, directly on Saudi Arabia s borders the kingdom s direct military intervention has brought its strategic rivalry with Iran into the open. | События не ограничиваются югом Аравийского полуострова, непосредственно на границах Саудовской Аравии прямое военное вмешательство королевства перевело его стратегическое соперничество с Ираном в открытую фазу. |
| It has been called the best rivalry in the NBA. | Они стали самым известным противостоянием в НБА. |
| Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation. | Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству. |
| Strategic. | Стратегическое мышление. |
| Do you consider your relationship to have become a political rivalry? | Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию? |
| The gang is widely known for its rivalry with the Crips. | В свою очередь вымышленная банда Ballas скопирована с существующей Crips. |
| Her return sparks her old rivalry with her best friend, Blair. | Ей всегда приходила на помощь лучшая подруга Блэр. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Увлекла вас страсть к умножению, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary. | Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход. |
| Strategic Guidelines | РССП, 2004 2007 годы |
| Strategic orientation | В. Стратегическая ориентация |
Related searches : Competitive Rivalry - Sibling Rivalry - Rivalry Over - Rivalry With - Intense Rivalry - Friendly Rivalry - Rivalry For - Strong Rivalry - Mutual Rivalry - Intensity Of Rivalry - Degree Of Rivalry - Spirit Of Rivalry
