Translation of "intent to defraud" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defraud - translation :

Intent - translation :

Keywords : намерение намерением умысел намерения намерениях

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.	Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.	Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
Almost every day, we learn of yet another greedy US corporate chief executive who conspired with accountants, lawyers, and investment bankers to defraud the investing public.	Практически каждый день мы узнаем об очередном случае сговора алчного главы еще одной американской корпорации с бухгалтерами, адвокатами и менеджерами инвестиционных банков с целью ввести в заблуждение широкие круги вкладчиков.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.	Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.	В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.	В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.	И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
But in most instances, such as what is currently happening to Antunez, the dictatorship's true intent is clear.	В большинстве случаев как, например, в том, в котором сейчас оказался Антунес, истинные намерения диктаторского государства ясны.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.	В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
The provincial judicial department has not offered any evidence of Zhang's alleged attempts to extort or defraud officials to the tune of 5,000 Yuan (nearly 800), despite calls from journalists and lawyers to do so.	Представители судебной власти провинции не представили никаких доказательств предполагаемого вымогательства или мошенничества со стороны Чжана у должностных лиц в размере 5 000 юаней (около 800 долларов), несмотря на призывы журналистов и адвокатов.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
It refers to acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial, or religious group.	Она относится к действиям, совершаемым с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу .
At the same time, Russian leaders are trying to convince the public that they have no intent to control the Internet.	В то же время российские лидеры пытаются убедить общественность в том, что у них нет намерений контролировать Интернет.
Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.	Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.
Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.	Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.
In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.	18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.	Изначально предполагалось поехать туда и вернуться назад с классической историей о различных видах животных, обитающих в экзотическом уголке мира.
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.	Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.
She did not remember her reply to it, but remembered that in answer he had said with obvious intent to hurt her too	Она не помнила, что она ответила ему, но только тут к чему то он, очевидно с желанием тоже сделать ей больно, сказал
As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will.	В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.
On April 20, 2011, Vladimir Putin, Russian prime minister, said the government had no intent to cut (read restrict) the Internet.	Во второй половине апреля премьер министр Владимир Путин, отвечая на вопрос одного из депутатов Госдумы о возможности контроля на Интернетом, вспомнил старый анекдот Чем Центральный комитет отличается от Чрезвычайной комиссии?

Показать эту страницу на русском языке