Translation of "interest is accrued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : накопилось доставалась Дают накопленный интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
When they made money, it accrued principally to the family itself.	Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
Tom is losing interest.	Том теряет интерес.
This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.	Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха.
That is in the common interest.	В этом заинтересованы все стороны.
It is promoted by self interest.	Она продвигается через личные интересы.
Suddenly, the West s interest is kindled.	Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti.	Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
It is not in anyone s political interest.	Она не в чьих либо политических интересах.
Again, the answer is low interest rates.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Interest	Проценты
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
Their common interest is continuation of the game.	Их общим интересом является продолжение игры.
It is in America's interest that they do.	И в интересах Америки сделать это.
War, of course, is in no one s interest.	Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
The project is already attracting interest from tourists.	Проект уже вызывает интерес туристов.
That book is of no interest to me.	Эта книга меня совершенно не интересует.
They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action.	Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия.
Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries,	признавая с обеспокоенностью, что не все развивающиеся страны пользуются в полной мере выгодами от глобального экономического процветания и либерализации торговли,
It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process.	Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
But it is not in America's national interest, either.	Но это также и не в национальных интересах Америки.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
None of these outcomes is in China s strategic interest.	Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.
China s major interest in Russia is oil and gas.	Главный интерес Китая в России это нефть и газ.
Also of some interest is 3.Bb5 to ...Nc6.	Russian Chess House, 2007.
It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild.	Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.	Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Indian economic success is an American interest on its own.	Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.
A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest.	В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован.
The reason is obvious a sharp rise in interest rates.	Причина понятна резкое повышение процентных ставок.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.

Показать эту страницу на русском языке