Translation of "international commercial terms" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях,
Recalling also the international and non commercial character of the Organization,
напоминая о международном и некоммерческом характере Организации,
Nigeria is supposed to agree to these terms to win a small new loan from the IMF, which itself will be on commercial terms.
Предполагается, что Нигерия согласится на такие условия в надежде получить новый небольший кредит от МВФ, который также будет выдан на коммерческой основе.
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
Его книга не стала бестселлером в коммерческом плане ее можно назвать безнадежной.
It is the second largest international organization after the United Nations in terms of international representation.
В результате большинство стран прекратили своё участие и фактически Интерпол перестал существовать как международная организация.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
In terms of population, GDP, commercial and diplomatic outreach, culture, and military clout, these countries indisputably form Europe's core.
С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы.
Commercial transactions
Коммерческие сделки
Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions,
признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях,
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
l) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства через укрепление международного сотрудничества, в частности в экономических, торговых и финансовых международных отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
m) содействие справедливому доступу к выгодам, связанным с международным распределением богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
m) содействие справедливому доступу к благам международного распределения богатства, через укрепление международного сотрудничества, в частности в международных экономических, торговых и финансовых отношениях
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.
b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение.
Commercial communications 75.5
Коммерческая связь 75,5
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Не для коммерческого использования.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
(c) commercial transaction means
c) коммерческая сделка означает
I love that commercial.
Обожаю эту рекламу.
What's your favorite commercial?
Какая твоя любимая реклама?
This change would further widen the divide between commercial and non commercial films.
Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL).
Даллас обслуживается двумя крупными коммерческими аэропортами Международным Аэропортом Даллас Форт Уэрт (известным как DFW International) и Даллас Лав Филд.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries.
С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.
Commercial freight and cartage 17.5
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
4. Commercial communication 75 500
4. Коммерческая связь 75 000
This Shiseido commercial is awesome!
Такая классная реклама у Shiseido!
Non commercial use with permission.
Некоммерческое использование с разрешения.
What's your favorite TV commercial?
Какая твоя любимая телевизионная реклама?
Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.
Бизнес теперь будет развиваться как обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии.
Business will now continue as usual, both in terms of climate change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.
Бизнес теперь будет развиваться к к обычно, как с точки зрения дипломатии изменения климата, с ее блуждающим цирком больших международных встреч, так и с точки зрения быстро возрастающей эмиссии.
Sensitive terms
Щекотливые темы
Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.
Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации.
But many governments are concerned that R2P raises expectations that they will act, which could prove costly in terms of lives, military expenditure, and commercial priorities.
Однако многие правительства обеспокоены тем, что R2P завышает ожидания того, что они будут действовать, в то время как действия могут оказаться дорогостоящими с точки зрения жизней, военных расходов и коммерческих приоритетов.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.
Коммерческие банки могли владеть ими, не имея никаких капитальных резервов, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) принимал их на равных условиях в рамках инструмента Дисконтное окно .
An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms.
Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении.
According to international rankings, Paraguayan education is found to be one of the lowest in terms of quality.
Международные рейтинги показывают, что парагвайское образование находится на самых низких позициях в том, что касается его качества.
If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness.
Если инновация обороны США будет продолжать уменьшаться, то пострадает не только оборонный потенциал Америки, но и сама страна США может навредить своим существующим условиям коммерческой инновации и конкурентоспособности.
But commercial firms are not philanthropies.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
Commercial banks are ranked by assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.

 

Related searches : International Terms - Commercial Terms - In International Terms - International Trade Terms - Negotiate Commercial Terms - Best Commercial Terms - On Commercial Terms - In Commercial Terms - Normal Commercial Terms - Reasonable Commercial Terms - International Commercial Contracts - International Commercial Litigation - International Commercial Arbitration - International Commercial Law