Translation of "international financial architecture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Architecture - translation :

Financial - translation :

International - translation :

Keywords : архитектура архитектуре архитектуры Архитектура архитектурный финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Can One International Financial Architecture Fit All?	Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
Latin America and the New Financial Architecture	Латинская Америка и новая финансовая архитектура
The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair.	МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте.
Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential.	Проводя параллель между этими национальными наработками, можно сказать, что сейчас важным моментом является развитие финансовой архитектуры, предназначенной для выполнения аналогичных функций в международных масштабах.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.	Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
What is new today is that, not only individual governments but international organizations, are embracing the idea of strengthening legal structures so as to improve the globe s international financial architecture.	Новым сегодня является и то, что не только отдельные правительства, но и международные организации, разделяют идею усиления законодательных структур для улучшения мировой международной финансовой архитектуры.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
A new Bretton Woods conference, like the one that established the post WWII international financial architecture, is needed to establish new international rules, including treatment of financial institutions that are too big to fail and the role of capital controls.	Эти правила определяли бы то, как обращаться с финансовыми институтами, которые слишком крупные для того, чтобы позволить им обанкротиться, а также определяли бы роль контроля за капиталом.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Jugendstil architecture and 19th century wooden architecture	Архитектурой Югендстиля и деревянной архитектурой 19 века
The international community the IMF and its member countries, other international organizations and the private sector is addressing this challenge by devising a set of reforms that have come to be known as the new international financial architecture.	Международное сообщество Международный Валютный Фонд и страны члены МВФ, прочие международные организации и частный сектор, решают эту сложную задачу путем создания системы реформ, ставшей известной под именем новой международной финансовой архитектуры .
37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.	37. Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.	Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.
Some suggest that the fancy term reforming the global financial architecture was a dead giveaway.	Некоторые предполагают, что причудливый термин преобразование глобальной финансовой архитектуры выдает их несерьезные намерения.
architecture,design	architecture,design
Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
57 241. International financial system and development	57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development	58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development	59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development	60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development	61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development	62 185. Международная финансовая система и развитие
Its agenda is rapidly expanding, and it is becoming an influential and permanent component of the international economic and financial architecture, even as challenging questions surround its future.	Его повестка дня быстро расширяется, и он становится влиятельным и постоянным компонентом международной экономической и финансовой архитектуры, даже несмотря на то, что в будущем ему предстоит решить сложные вопросы.
With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option.	Угроза кризиса ликвидности становится всё более серьёзной, а существующая международная финансовая архитектура слишком плохо приспособлена к реакции на подобные кризисы, поэтому просто сидеть и ничего не делать нельзя.
NEW YORK For those of us who have long claimed that the world s international financial architecture needed deep reform, the call for a Bretton Woods II is welcome.	НЬЮ ЙОРК Те из нас, кто долгое время утверждал, что глобальная международная финансовая архитектура нуждается в глубокой реформе, с одобрением относятся к призыву созвать Вторую Бреттон вудскую конференцию.
Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.	Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.	Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993.	Существовало 3 основные ревизии архитектуры SPARC версии 7, 8 и 9.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.	В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
architecture,design,technology	architecture,design,technology
Tom loves architecture.	Тому нравится архитектура.
Consider November s international summit on the financial crisis.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
In today s financial architecture, as with other supply chains, interdependent networks tend to concentrate in powerful hubs.	В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности.
There was a moment, after the near collapse of the world's financial architecture, when anything seemed possible.	После того, как глобальная финансовая система чуть не рухнула, наступил момент, когда, казалось, возможно все.
Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.	Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры.
Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur.	Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся кризисов.
Across Latin America policymakers fear that if insufficient changes are made in the international financial architecture, there is a serious risk that frequent and costly crises will continue to occur.	Разработчики стратегии экономического развития по всей Латинской Америке боятся того, что если изменения в международной финансовой архитектуре окажутся недостаточными, то существует серьезная угроза повторения дорого обходящихся ризисов.
Following the 1997 crisis, there was a consensus that fundamental reform of the global financial architecture were needed.	В результате кризиса 1997 года была признана необходимость изменения мировой финансовой организации.

Показать эту страницу на русском языке