Translation of "international financial flows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

International - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое течет течёт впадает потоки вытекает Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions.	Быстрый рост движения капитала в международных масштабах, продолжительные финансовые инновации и укрепление позиций финансовых рынков создает все большие проблемы не только для государственных политических деятелей, но и для международных финансовых учреждений.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
But their heavy reliance on international trade and capital flows means that they remain vulnerable to severe financial spillovers from the United States.	Однако их сильная зависимость от международной торговли и потоков капитала означает, что они остаются уязвимыми к серьезным финансовым разливам из Соединенных Штатов.
In addition to national representatives, the Forum's members include international organizations concerned with financial stability. In its first year of operation, the Forum commissioned five working groups to examine issues affecting international financial stability, including highly leveraged institutions, capital flows and offshore financial centers.	В дополнение к национальным представителям в число участников Форума входят международные организации, которых волнуют проблемы обеспечения финансовой стабильности.
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents.	Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
Thailand, for instance, established the Bangkok International Banking Facilities in the hope of becoming a regional financial center, despite the fact that local financial institutions were ill prepared to handle massive flows of capital.	Так, например, Тайланд создал Международные Банковские Структуры Бангока в надежде стать региональным финансовым центром, несмотря на то, что местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала.
But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.	Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows.	И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие либо уроки из финансовых кризисов 1990 х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков.
Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
Can One International Financial Architecture Fit All?	Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?
57 241. International financial system and development	57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development	58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development	59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development	60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development	61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development	62 185. Международная финансовая система и развитие
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
They did not decide much, except to call for improved monitoring and regulation of financial flows.	Совещание не принесло обширных результатов, за исключением принятия решения об улучшении контроля и регулирования финансовых потоков.
Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows.	Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков.
Consider November s international summit on the financial crisis.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
A river flows.	Течёт река.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.	Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
We need to restore order to international financial markets.	Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.	Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег .
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling.	В свою очередь, переводы средств в страны работниками из за рубежа, которые, являясь крупнейшими финансовыми потоками в страны с низким доходом, сейчас затмевают субсидии, также перестают выполнять свою функцию.
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	10. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены
13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	13. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены

Показать эту страницу на русском языке