Translation of "international financial crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Financial - translation :

International - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Consider November s international summit on the financial crisis.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.	De igual manera podría decirse que el Fondo Monetario Internacional quiere un mundo libre de crisis financieras .
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm.	КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар.
Is Europe s Financial Crisis Over?	Финансовый кризис в Европе закончился?
Consider Russia s 1998 financial crisis.	Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
Instead, it is the financial crisis.	Вместо этого им стал финансовый кризис.
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
It began in the financial crisis.	Все началось во время финансового кризиса.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	БРЮССЕЛЬ Если финансовый кризис и в самом деле является глобальным, как об этом говорят, то и его решение должно носить глобальный характер, а именно лучше функционирующая международная финансовая система.
Colombia and the International Crisis	Колумбия и международный кризис
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
From Financial to Democratic Crisis in Asia	От экономического к демократическому кризису в Азии
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	Павшие герои финансового кризиса
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The financial crisis has left many unemployed.	Финансовый кризис оставил многих без работы.
There was a financial crisis in 2009.	В 2009 году случился финансовый кризис.
If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.	Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
South America's unfolding crisis points out, once again, three major problems in today's international financial system pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself.	Кризис, разворачивающийся в Южной Америке в который раз указывает на три основные проблемы в современной международной финансовой системе замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
The deepening financial crisis weakens their position further.	Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
CAMBRIDGE Without warning, Turkey dove into financial crisis.	КЕМБРИДЖ Совершенно неожиданно Турция окунулась в пучину финансового кризиса.
After the financial crisis, we have become wiser.	Финансовый кризис сделал нас мудрее.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.	Премьер министр подробно остановился на теме финансового кризиса.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.	Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.	И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.
With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option.	Угроза кризиса ликвидности становится всё более серьёзной, а существующая международная финансовая архитектура слишком плохо приспособлена к реакции на подобные кризисы, поэтому просто сидеть и ничего не делать нельзя.
Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
Can One International Financial Architecture Fit All?	Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?

Показать эту страницу на русском языке