Translation of "international reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

International reserves - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная запасы резервов резерв запасов резервам

Examples (External sources, not reviewed)

International reserves 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5	Международные резервы 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5
Their international reserves would decline and or their debt would rise.	Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits.	Золотовалютные резервы России уменьшились на 135 миллиардов долларов США, а инфляция выразилась в двузначной цифре.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.	МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.	Вновь подтвержденные международные резервы Украины составили 26 миллиардов долларов США, это примерно одна четверть ВВП страны.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution.	Тем не менее, самым тяжелым развитием в течение года после революции на площади Тахрир была потеря резервов в иностранной валюте.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.	Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
According to the National Bank of Ukraine (NBU), international reserves have grown steadily and now stand at 33 billion.	Согласно Национальному банку Украины (НБУ), запасы международных валют выросли и на сегодняшний день составляют 33 миллиарда долларов США.
The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010.	Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году.
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient.	Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.
Rich countries also helped to create the Paris based International Energy Agency, which coordinates policies (including strategic reserves) among consumer countries.	Богатые страны также помогли создать Международное Энергетическое Агентство (МЭА) в Париже, которое координирует политику (в том числе стратегические запасы) среди стран потребителей.
Certainly, oil reserves are not infinite.	Естественно, запасы нефти не безграничны.
Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets.	Последние финансовые кризисы научили страны, что наличие больших резервов позволяет лучше пережить превратности международных финансовых рынков.
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.	Вместо этого валютные резервы (то есть ликвидность в валютах, принимаемых в международных платежах) остаются у национальных властей вплоть до момента проведения свопа.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.	Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.	Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 .	Тем временем, процент международных резервов в евро вырос с 18 до 24 , а доля доллара понизилась с 71 до 66 .
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.	Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
But Russia can afford that its total international reserves currently amount to 364 billion, and its public debt is barely 14 of GDP.	Но Россия может себе это позволить ее совокупные международные резервы в настоящее время составляют 364 млрд, а ее государственный долг составляет едва 14 ВВП.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.	Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level.	Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
An additional credit of roughly 10 billion is needed to raise Ukraine s international reserves and stabilize its currency so that controls can be lifted.	Необходим дополнительный кредит примерно в 10 млрд, чтобы увеличить международные резервы Украины и стабилизировать валюту так, чтобы элементы управления могли быть отменены.
We have rich reserves of gas and coal.	У нас есть богатые запасы газа и угля.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Selling 2 trillion of reserves will take years.	Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Yes, China does pile up reserves in dollars.	Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Money put into reserves is income not spent.	Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
The country has significant reserves of natural gas.	В стране ведётся добыча природного газа.
We'll have to fall back on our reserves.	Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.	Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
As a result, the IMF, a custodian of some of the international reserves held by the world s central banks, risks losing tens of billions of dollars.	В результате МВФ, попечитель некоторых международных резервов, которыми владеют мировые центральные банки, рискует потерять десятки миллиардов долларов.
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves why keep ever larger international reserves in two of the world s most mismanaged currencies, the US dollar and the euro?	Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя зачем держать самые большие международные резервы в двух валютах, которыми наиболее неумело управляют доллары США и евро?
Once the tailspin began in 1997, governments lack of reserves hampered their ability to rescue failed banks, forcing them to appeal to international institutions for relief.	Как только в 1997 году началось резкое падение, нехватка правительственных запасов стала препятствовать их способности спасти разоряющиеся банки, вынуждая те обратиться за помощью к международным учреждениям.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.	В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Today s big surplus countries do not need large reserves.	Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.

Показать эту страницу на русском языке