Translation of "international secretariat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation : International secretariat - translation : Secretariat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Coordinator and secretariat for the International | 6. Координатор и секретариат Международного |
| The Secretariat is an international civil service body. | Секретариат это орган международной гражданской службы. |
| (a) International Civil Service Commission (ICSC) and its secretariat | а) Комиссия по международной гражданской службе (КМГС) и ее секретариат |
| 9. Secretariat for the International Year of the Family | 9. Секретариат Международного года семьи |
| (a) The International Civil Service Commission (ICSC) and its secretariat | а) Комиссия по международной гражданской службе (КМГС) и ее секретариат |
| 6. In kind contributions to the Secretariat for the International | 6. Материальные взносы, предоставленные секретариату Международного |
| The Secretariat was also requested to consult with the secretariat of the International Maritime Organization (IMO) on the issue. | К секретариату была также обращена просьба провести консультации с секретариатом Международной морской организации (ИМО) по данному вопросу. |
| 5. In kind contributions to the Secretariat for the International Year | 5. Материальные, взносы, предоставленные секретариату Международного |
| 6. Coordinator and secretariat for the International Year of the Family | 6. Координатор и секретариат Международного года семьи |
| The Secretariat continued to view itself as the leadership of the International. | Международный секретариат же продолжал воспринимать себя в качестве руководства Интернационала. |
| Secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl | секретариат Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| (UN K 43 534) Secretariat of the International Year of the Family | (UN К 43 534) Секретариат Международного года семьи |
| The Conference of the Parties also requested the Secretariat to consult the secretariat of the International Maritime Organization on this issue. | Конференция Сторон просила также секретариат проконсультироваться по данному вопросу с секретариатом Международной морской организации. |
| Roberto Lenton (Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University) | Роберто Лентон (исполнительный директор, Секретариат по вопросам международных отношений и развития, Международный научно исследовательский институт по прогнозированию климатических изменений, Колумбийский университет) |
| 4. The International Atomic Energy Agency transmitted the following information to the Secretariat | 4. Международное агентство по атомной энергии представило Секретариату следующую информацию |
| Professor Roberto Lenton, Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University, | Профессор Роберто Лентон, Исполнительный директор, Секретариат по вопросам международных отношений и развития, Международный научно исследовательский институт по прогнозированию климатических изменений, Колумбийский университет, |
| The United Nations Secretariat funded 110 international posts, and UNESCO and WHO funded four international posts in education and health. | Секретариат Организации Объединенных Наций финансировал 110 должностей международных сотрудников, а ЮНЕСКО и ВОЗ финансировали 4 должности международных сотрудников по программам в области образования и здравоохранения. Остальные 8,8 млн. долл. |
| Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and | секретариат Конвенции о водно болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц |
| In October 1992, the secretariat also hosted the Second International Conference on Continental Earthquakes. | Кроме того, в октябре 1992 года секретариат организовал вторую Международную конференцию по континентальным землетрясениям. |
| 5. Furthermore, the International Atomic Energy Agency forwarded the following documents to the Secretariat | 5. Кроме того, Международное агентство по атомной энергии представило Секретариату следующие документы |
| With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments. | Эта организация, международный секретариат которой размещается в Монтевидео, публикует ежегодный доклад, где серьезно отражается точка зрения развивающихся стран на международные события. |
| The federal presence in the International Year of the Family is the Federal Secretariat for the International Year of the Family. | Федеральное участие в проведении Международного года семьи было обеспечено федеральным секретариатом по проведению Международного года семьи. |
| The sections of the ICFI withdrew from the International Secretariat, which suspended their voting rights. | Секции МКЧИ все больше отходили от Международного секретариата, который приостановил их право голоса. |
| They were submitted for financing to the secretariat of the Convention and other international organizations. | Они были представлены секретариату Конвенции и другим международным организациям с целью получения соответствующего финансирования. |
| A. With the United Nations Secretariat and the Registry of the International Court of Justice | А. В Секретариате Организации Объединенных Наций и Канцелярии Международного Суда |
| Secretariat refers to WFP Secretariat. | Под Секретариатом имеется в виду Секретариат МПП. |
| Results of the initial International Heliophysical Year United Nations Basic Space Science Initiative workshop will be presented by the International Heliophysical Year secretariat. | Представление секретариатом Международного гелиофизического года результатов первоначального практикума по Международному гелиофизическому году Инициативе Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке. |
| Letters of invitation could be sent from the Secretariat to the members of the International Court of Justice and the International Law Commission. | Письма с приглашением могли бы быть направлены из Секретариата членам Международного Суда и Комиссии международного права. |
| (d) ask the Secretariat to prepare appropriate materials, in cooperation as appropriate with competent international organizations. | d) просить секретариат подготовить соответствующие материалы совместно, если это необходимо, с компетентными международными организациями. |
| 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли |
| Secretariat | Секретариат |
| Secretariat | Секретариат Информационный циркуляр |
| (b) Respect for the international character of the Secretariat as stated in Article 100 of the Charter. | b) уважение международного характера Секретариата, как это предусмотрено в статье 100 Устава. |
| The secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora, however, has. | В то же время такую деятельность проводил Секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. |
| The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre. | 28F.2 Отдел обеспечивает административное обслуживание подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, расположенных в Венском международном центре. |
| Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat | Серия документов ЮНКТАД по проблематике международных инвестиционных соглашений (издание Организации Объединенных Наций в продаже под R.00.II) |
| Reports on planning activities by the International Heliophysical Year secretariat and interested Member States and scientific organizations. | Доклады секретариата Международного гелиофизического года и заинтересованных государств членов и научных организаций о планируемых ими мероприятиях. |
| Also attending the meeting were observers for the secretariat of UNCITRAL and the International Monetary Fund (IMF). | На совещании также присутствовали наблюдатели от Секретариата ЮНСИТРАЛ и Международного валютного фонда (МВФ). |
| The first, in January 1993 in Paris, established an international secretariat for the Conference at Montreal, Canada. | На первой сессии, состоявшейся в январе 1993 года в Париже, был сформирован международный секретариат Конференции, располагающийся в Монреале, Канада. |
| Source UNCTAD secretariat calculations based on UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 IMF, International Financial Statistics Yearbook, 1992, and the World Bank. | Источник Подсчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 IMF, International Financial Statistics Year book, 1992 и данных Всемирного банка. |
| SECRETARIAT AND OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE | И ГЕНЕРАЛЬНЫХ СЕКРЕТАРИАТОВ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ |
| Ozone Secretariat, UNEP, Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer, pp.367, 2000. | Ozone Secretariat, UNEP, Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer, pp.367, 2000. |
| (e) A note prepared by the Secretariat on uniform international arbitration practice (A CN.9 WG.III WP.45) | е) записка, подготовленная Секретариатом по вопросу о единообразной международной арбитражной практике (A CN.9 WG.III WP.45) |
| The secretariat has received from the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) the proposal reproduced below. | Предложения правительства Германии |
| As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies. | В рамках своей основной работы секретариат тесно координирует свои усилия с секретариатами других соответствующих международных органов. |
Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat
