Translation of "secretariat general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| in charge of the General Secretariat of the Organization of | секретариат Организации американских государств, от 8 сентября |
| Secretariat | Секретариат |
| Secretariat 7 | Повестка дня 7 |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы |
| 2. The secretariat shall | 2. Секретариат |
| Secretariat and management reform | Секретариат и реформа системы управления |
| Note by the secretariat | ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ |
| The secretariat is closed. | Секретариат закрыт. |
| B. Secretariat of the Programme | B. Секретариат Программы |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате. |
| Proposal by the Secretariat (INF.4) | Предложение секретариата (INF.4) |
| Third, the obvious secretariat is the IMF. | В третьих, очевидный секретариат это МВФ. |
| Expected accomplishments of the Secretariat would include | Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Участников Конвенции. |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы |
| 13. Invites the secretariat of the Framework Convention to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties | 13. предлагает секретариату Рамочной конвенции представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии, через Генерального секретаря, доклад о работе Конференции сторон |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в надлежащих случаях в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Государств участников Конвенции. |
| 7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat | 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии в контексте его доклада о составе Секретариата информацию об определении лингвистических должностей |
| 3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts | 3. отмечает усилия Генерального секретаря по обеспечению использования в кадровой информационной системе двух рабочих языков Секретариата и предлагает Генеральному секретарю продолжать эти усилия |
| 17. Invites the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties | 17. предлагает секретариату Конвенции о биологическом разнообразии представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Генерального секретаря доклад о работе Конференции сторон |
| 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat | Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата |
| (b) Note by the Secretariat (A 47 1002). | b) записка Секретариата (А 47 1002). |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в надлежащих случаях в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы |
| 2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available | 2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях |
| 157. Also requests the Secretary General to ensure that the necessary equipment is available for the work of the Main Committees of the General Assembly so as to make the Secretariat more efficient, effective and modern | 157. просит также Генерального секретаря обеспечить наличие необходимого оборудования для работы главных комитетов Генеральной Ассамблеи, чтобы сделать Секретариат более эффективным, действенным и современным |
| 8. Requests the Secretary General to ensure that resources and expertise are made available to the Secretariat to promote the implementation of the Programme of Action | 8. просит Генерального секретаря обеспечить предоставление Секретариату ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий |
| 12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session | 12. отмечает, что вопрос о системе отправления правосудия в Секретариате в целом будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии |
| It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. | Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте. |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
Related searches : General Secretariat - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat
