Translation of "national secretariat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National secretariat - translation :

Secretariat - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную вырывается секретариата корпуса корпусов секретариат

Examples (External sources, not reviewed)

1. Secretariat of National Reconstruction	1. Секретариат по делам национального возрождения
1. Secretariat of National Reconstruction . 14	1. Секретариат по делам национального
Secretariat of the National Climate Commission	Secretaría de la Comisión Nacional del Clima
Also, the members of the National Secretariat were elected.	Кроме того, были избраны члены Национального Секретариата .
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France	Г жа Стефани Шаер Генеральный секретариат по национальной обороне Франция
Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India	Г н Арвинд Гупта Секретарь, секретариат Совета национальной безопасности Индия
National Planning Commission Secretariat. 2002, Central Bureau of Statistics. Windhoek.	Секретариат Национальной плановой комиссии, 2002 год, Центральное статистическое бюро, Виндхук.
Sources Eurostat OECD national accounts and national statistics UNECE secretariat estimates Consensus Economics, Consensus Forecasts, 2005.	ДИАГРАММА 3.1.4
To assist the secretariat in obtaining and assessing information on national	Оказание секретариату помощи в получении и оценке
To assist the secretariat in obtaining and analysing information on national	Оказание секретариату помощи в получении и анализе информации
(b) The National Peace Secretariat, which consists of at least four persons nominated by the National Peace Committee.	b) Секретариат национального примирения в составе по меньшей мере четырех сотрудников, назначаемых Комитетом национального примирения.
Over 150 Member States had established national preparatory committees and the Secretariat had received over 130 national reports.	Свыше 150 государств членов учредили национальные подготовительные комитеты, и Секретариат получил более 130 национальных докладов.
The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts.	Секретариат направил 39 приглашений в национальные координационные пункты для привлечения экспертов по кадастрам.
Provide the secretariat with any changes to the national focal point information.	i) сообщать секретариату о каких либо изменениях информации, касающейся национальных координационных центров.
As of 1 August 1994, the Secretariat has received 44 national reports.	По состоянию на 1 августа 1994 года секретариат получил 44 национальных доклада.
Consider the compilation and synthesis of national communications prepared by the secretariat	рассматривает сборники и резюме национальных сообщений, подготовленные секретариатом
EECCA and other countries submit national ODS data to the UNEP Ozone Secretariat.	Страны ВЕКЦА и другие страны представляют национальные данные по ОРВ Секретариату ЮНЕП по озону.
The secretariat should have available all national reports no later than May 1994.	Все национальные доклады должны быть представлены в секретариат не позднее мая 1994 года.
42. Fiji had submitted its national report on population to the Conference secretariat.	42. Фиджи представила секретариату Конференции свой национальный доклад по вопросу о народонаселении.
The first reviews the national reports and non compliance information provided by the Secretariat.	Первая анализирует национальные доклады и информацию о несоблюдении, поступающую от секретариата.
To assist the secretariat in reviewing national experiences in dealing with poverty alleviation and	Оказание помощи секретариату в проведении обзора национального
The secretariat will also try to obtain information on national experiments in this field.	Секретариат тоже попытается получить информацию о национальных экспериментах в этой области.
His delegation appreciated the programme of regional and national seminars organized by the Secretariat.	Делегация Австрии с удовлетворением принимает к сведению организованную Секретариатом программу проведения региональных и национальных семинаров.
In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic.	В феврале правительство Бразилии создало Национальный секретариат по делам молодежи под эгидой генерального секретариата президента Республики.
For this purpose, the secretariat sent a memorandum to the national focal points outlining a procedure for the submission of national reports.	С этой целью секретариат направил национальным координационным центрам меморандум, в котором изложил основные принципы процедуры представления национальных докладов.
UNAMSIL has also intensified cooperation and collaboration with the National AIDS Secretariat on HIV AIDS.	МООНСЛ активизировала также сотрудничество и взаимодействие с Национальным секретариатом СПИД по проблеме ВИЧ СПИДа.
At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.	В период Совещания Секретариату было представлено 100 национальных докладов.
Representatives of the Transitional National Assembly secretariat attended these meetings upon the request of UNAMI.	По просьбе МООНСИ в этих встречах участвовали представители секретариата Переходной национальной ассамблеи.
To assist the secretariat in reviewing national experiences in dealing with poverty alleviation and policy	опыта в области борьбы с нищетой и вариантов политики по предо
Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities).	Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities).
At the national level, he said that a national committee had been established and had drawn up a comprehensive national plan which it had submitted to the Conference secretariat.	43. Касаясь национального уровня, он говорит, что был создан национальный комитет и составлен всеобъемлющий национальный план, который был представлен секретариату Конференции.
One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.	Один из представителей призвал секретариат содействовать использованию данного положения назначенными национальными органами.
The secretariat presented the current situation with respect to the preparation of the national implementation reports.	Х. ОБЗОР СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ
The present synthesis and preliminary analysis covers 48 national reports submitted to the UNCCD secretariat (annex).	Предметом настоящего обобщения и предварительного анализа являются 48 национальных докладов, представленных в секретариат КБО (приложение).
The final national report would be made available to the Conference secretariat in the near future.	Его заключительный доклад будет в скором времени препровожден секретариату МКНР.
Special Assistant for Detention Administration, General Affairs Division, Commissioner General apos s Secretariat, National Police Agency	Специальный помощник по вопросам задержания, Общий отдел, Секретариат Генерального комиссара, Управление национальной полиции
The National Committee Operational Support Section in Geneva functions as an integral part of the Division and coordinates with the National Committee secretariat all activities regarding National Committees in Europe.	Секция оперативной поддержки национальных комитетов в Женеве действует в качестве составной части Отдела и совместно с секретариатом по связям с национальными комитетами координирует все мероприятия, касающиеся национальных комитетов в Европе.
The National Secretariat of Public Security had established a national research project to track down victims of domestic violence, in cooperation with international organizations.	Национальный секретариат по вопросам общественной безопасности в сотрудничестве с международными организациями разработал общенациональный исследовательский проект в целях выявления жертв бытового насилия.
Drafts of those countries apos national reports served as the main working documents for the national workshops, which were facilitated moderated by the ESCWA secretariat.	Проекты национальных докладов этих стран служили основными рабочими документами национальных практикумов, проводившихся при посредничестве секретариата ЭСКЗА.
Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.	(2) На основе официальных национальных докладов о потреблении БМ, представленных секретариату по озону Сторонами, действующими в рамках статьи 5.
Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.	(2) На основе официальных национальных докладов о потреблении БМ, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5, секретариату по озону.
The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.	Секретариат направил 41 приглашение в национальные координационные пункты, с тем чтобы в этой учебе приняли участие эксперты по кадастрам.
The secretariat reported on the status of national implementation reports and the preparation of the synthesis report.	Секретариат сообщил о положении дел с национальными докладами об осуществлении Конвенции и подготовкой сводного доклада.
1965 1969 United Nations Secretariat, Statistical Office, National Income Unit (including Scale of contributions preparation), New York.	1965 1969 годы Секретариат Организации Объединенных Наций, Статистическое управление, группа по вопросам национального дохода (включая шкалу подготовки взносов), Нью Йорк
The secretariat has also supported national and regional initiatives of States in the implementation of the Convention.	Секретариат также поддерживал национальные и региональные инициативы государств в деле осуществления Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке