Translation of "international work environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environment - translation : International - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's work environment was good. | У Тома были хорошие условия труда. |
| Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community. | Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом. |
| Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. | Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. |
| We need international institutions that work. | Нам нужны работающие международные институты. |
| His work appears in Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones and Grist.org. | Его работы опубликованы в журналах Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones and Grist.org. |
| This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. | Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды. |
| Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. | Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности. |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития |
| The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment. | Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия. |
| I work in a lab where we take cells out of their native environment. | Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | будучи убеждена далее в том, что международное сотрудничество в области прав человека способствует созданию международной атмосферы мира и стабильности, |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment. | Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности . |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | подчеркивая, что такая национальная макроэкономическая и социальная политика могла бы оказаться более результативной при наличии международной поддержки и благоприятных международных экономических условий, |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией, |
| It is precisely because Japan depends so heavily on the international community for the stability of its external environment that we wish to work even more proactively for world peace. | Именно потому, что Япония зависит так сильно от международного сообщества для восстановления своей окружающей среды, мы хотим работать еще активнее ради мира во всем мире. |
| environment,food | environment,food |
| (a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment | а) во втором предложении после слов международной программе разоружения исключить слова с тем чтобы привести их в соответствие с новыми условиями, сложившимися в области международной политики и безопасности |
| To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas | проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса |
| It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. | Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| Argentine representative for numerous negotiations and international conferences concerning the use of international rivers, the protection of the environment, and the exploitation of natural resources. | Представитель Аргентины на многочисленных переговорах и международных конференциях по вопросу об использовании международных рек, защите окружающей среды и освоении природных ресурсов. |
| But all stock markets rely on their local institutional environment. While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. | И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. |
| 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders | 3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников |
| Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. | Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети. |
| Unfortunately, this good cop, bad cop game doesn t work in international politics. | К сожалению, игра в хорошего и плохого полицейского не работает в международной политике. |
| Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. | Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International. |
| In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . | В последнем предложении слова Программа работы будет заменить словами Работа в рамках подпрограммы по международной защите будет также . |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| Scientific computing environment | Научное компьютерное окружение |
| LaTeX development environment | Редактор LaTeX для разработчиков |
| Worsening media environment | Ухудшение медиапространства |
| While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. | И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. |
| Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment. | И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде. |
| 56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict | 56 4. Проведение Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов |
| 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development | 8. подтверждает необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие |
| The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies. | МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами. |
| The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth. | Мягкая сила товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста. |
| Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility. | Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ. |
Related searches : International Environment - International Work - Work Environment - International Corporate Environment - International Business Environment - International Working Environment - Highly International Environment - International Security Environment - International Research Environment - International Work Experience - International Standardisation Work - Stimulating Work Environment - Comfortable Work Environment - Multicultural Work Environment
