Translation of "interpreted to mean" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One Twitter user interpreted the defense minister's remarks to mean that the Japanese military will expand. | Один пользователь Twitter интерпретировал замечания министра обороны как знак того, что японская армия расширится. |
| Social conservatives interpreted this to mean that they won the election for Bush, and that their agenda should dominate his next term. | Социальные консерваторы истолковали эти результаты по своему, решив, что именно они принесли победу Бушу и, следовательно, что их программа должна доминировать в течение его второго срока. |
| How is this phrase to be interpreted? | Как следует интерпретировать эту фразу? |
| He interpreted for me. | Он переводил для меня. |
| Tom interpreted for Mary. | Том переводил Мэри. |
| Tom interpreted for Mary. | Том переводил для Мэри. |
| Tom interpreted for me. | Том мне переводил. |
| Tom interpreted for me. | Том переводил для меня. |
| Tom interpreted for me. | Том толковал для меня. |
| I interpreted your silence as consent. | Я расценил твоё молчание как знак согласия. |
| I interpreted his silence as consent. | Я истолковал его молчание как согласие. |
| I interpreted their silence as consent. | Я принял их молчание за согласие. |
| He interpreted my silence as consent. | Он расценил моё молчание как согласие. |
| Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed. | Хотя в некоторых случаях это может просто означать изменение в том, каким образом существующие правила толкуются и применяются, то все равно очень часто правила сами должны быть изменены. |
| As Eaton puts it, the Koran s insistence that there is no god but God can also be interpreted to mean that there is no legislator but the Legislator. | По словам Итона, настойчивость Корана в том, что нет бога, кроме Бога также может интерпретироваться, что нет законодателя, кроме Законодателя . |
| Any concession will be interpreted as weakness. | Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. |
| I interpreted her silence as a refusal. | Я расценил её молчание как отказ. |
| She interpreted his remarks as a threat. | Она восприняла его замечание как угрозу. |
| This could be interpreted as referring to Alan and his brother. | Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату. |
| Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this | Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | Учитель объяснил отрывок из стихотворения. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Это предложение можно перевести двумя способами. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. |
| A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. | Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. |
| ), which is interpreted as a particular emotion (fear). | Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). |
| He doesn't mean to be mean. It's just his nature. | Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура. |
| I didn't mean to! | Я случайно! |
| I didn't mean to! | Я не хотел! |
| I interpreted what he said in French into Japanese. | Я перевёл на японский, что он сказал по французски. |
| Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. | Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему. |
| This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge. | Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье. |
| I didn't mean to yell. | Я не имел в виду вопить. |
| I didn't mean to yell. | Я не собирался кричать. |
| We didn't mean to intrude. | Мы не хотели мешать. |
| You mean nothing to me. | Ты ничего для меня не значишь. |
| You mean nothing to me. | Вы ничего для меня не значите. |
| Tom is mean to everybody. | Том со всеми груб. |
| It's got to mean something. | Это должно что то значить. |
| It's got to mean something. | Это что нибудь да значит. |
| I didn't mean to meddle. | Я не хотел вмешиваться. |
| I was mean to Tom. | Я был жесток с Томом. |
| I didn't mean to cry. | Я не хотел плакать. |
| Each party interpreted the statement as being in their favor. | Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу. |
| The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future. | Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее. |
| Now as he listened to her question he interpreted it in his own way. | Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему. |
Related searches : Interpreted - Interpreted According To - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted - Be Interpreted - Interpreted Language
