Translation of "intervene" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervene - translation :

Keywords : вмешаться вмешиваться вмешался вмешается вмешаемся

Examples (External sources, not reviewed)

If you intervene, they will also intervene.	Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются.
intervene ?	Вмешиваться?
We must intervene.	Мы должны вмешаться.
They won't intervene.	Они не станут вмешиваться.
They won't intervene.	Они не будут вмешиваться.
Should we intervene?	Нам надо вмешаться?
Should we intervene?	Нам вмешаться?
Can't you intervene?	Неужели ты не можешь вступиться?
The police rarely intervene.	Полиция редко вмешивается.
Tom tried to intervene.	Том пытался вмешаться.
Marshal, you must intervene!	Инспектор, вы должны вмешаться!
I don't want to intervene.	Я не хочу вмешиваться.
To intervene in religious affairs	Вмешиваться в решение религиозных вопросов и
It has no reason to intervene.	У России нет оснований для вмешательства.
Britain and France did not intervene.	Великобритания и Франция объявили войну Германии.
A few people try to intervene.	Только некоторые пытаются вмешаться.
No. Knew, but did not intervene.	Номер знал, но не вмешивался.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Let me intervene on the red kids.	Давайте ка я пойду к этим ученикам с красным цветом.
How do we possibly intervene these systems?	Как мы можем повлиять на это?
I do take certain liberties and intervene.	Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь.
Let me intervene on the red kids.	Давайте ка я пойду к этим ученикам с красным цветом .
I didn't want to intervene, just now.	Я не хотел вмешиваться, но сейчас...
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
This is why the government wants to intervene.	Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию.
Even militarily, the US should rarely intervene alone.	Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях.
Under what conditions should the United Nations intervene?	При каких условиях Организации Объединенных Наций следует вмешиваться?
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?	Ввести войска, обратиться в ООН, или бездействовать.
If justice refuses to intervene, then we will.	Раз правосудие не вмешивается, это сделаем мы.
It was again necessary for the police to intervene.	И снова полиция была вынуждена вмешаться.
The White House forced the Swedish government to intervene.	Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.
The engineering approach does not intervene in any processes.	Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.
The White House forced the Swedish government to intervene.	Белый дом принуждает шведское правительство вмешаться.
I think I, Bong Joon Gu, need to intervene.	Думаю, я, Бонг Джун Гу, должен вмешаться.
So the Japanese started to intervene to weaken the yen.	Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully.	Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом.
It does not intervene in this process or this one.	И это хорошо значит, битва не проиграна,
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.	Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
The Ugandan embassy in Saudi Arabia often has to intervene.	Как правило, приходится вмешиваться посольству Уганды в Саудовской Аравии.
One NGO has even called on the UN to intervene.	Одна неправительственная организация даже призвала ко вмешательству ООН.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.	Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства.
At present, the AU forces cannot intervene in any fighting.	В настоящее время силы АС не могут вмешиваться в какие либо боевые действия.
Nor is it always certain if it can intervene effectively.	Также не всегда ясно, будет ли ее вмешательство действенным.

Показать эту страницу на русском языке