Translation of "into sharp relief" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation : Into sharp relief - translation : Relief - translation : Sharp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief. | Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни. |
| The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. | Раскол по линии кредитор должник был немного уменьшен этим летом, во время переговоров по третьему соглашению помощи Греции. |
| The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. | Гора чётким контуром выделяется на синем небе. |
| The outcome at CITES has brought into sharp relief increasing tensions between industrial and environmental interests, as if these were diametrically opposed. | Результаты КМТИВ принесли сильное облегчение, обострив напряжённость между промышленными и экологическими интересами, будто бы данные два интереса являются диаметрально противоположными. |
| China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief. | Отсутствие факторов автоматической стабилизации в Китае обостряет противоречие между целями реформы и требованиями роста. |
| However, her career went into sharp decline following this hit. | В середине 1990 х годов Глория начала возрождать свою карьеру. |
| Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point. | Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела. |
| The present composition and the decision making process of the Security Council do not adequately reflect current realities brought into sharp relief since the end of the cold war. | Сегодняшняя структура и процесс принятия решений Советом Безопасности неадекватно отражают существующие реалии, получившие четкие очертания с момента окончания quot холодной войны quot . |
| The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members. | Фиаско саммита Евросоюза в Брюсселе остро обнажило различия в подходах между большинством новых стран участниц из Восточной и Центральной Европы и старых членов. |
| Sharp | Чётче |
| Sharp | Диез |
| Sharp! | Шарп! |
| We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. | Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис . |
| Special emphasis has been given in the Secretary General's report to the importance of marine scientific research, which was brought into painful and sharp relief by the Indian Ocean tsunami of December last year. | В докладе Генерального секретаря особо подчеркнута важность морских научных исследований, необходимость в которых трагически и со всей очевидностью проявилась во время цунами в Индийском океане в декабре прошлого года. |
| In 1996 Sharp introduced the Sharp Zaurus ZR 5800. | Zaurus торговая марка устройств выпускаемых компанией Sharp. |
| Stay sharp. | Не теряй бдительность. |
| Stay sharp. | Держи ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Держите ушки на макушке. |
| Stay sharp. | Не теряйте бдительность. |
| Look Sharp! | Look Sharp! |
| , Look Sharp! | Название Look Sharp! |
| Simple sharp | Простое |
| Sharp turns | Острые углы поворотов |
| Double sharp | Дубль диез |
| It's sharp. | Спасибо, капитан. |
| Colonel Sharp! | Полковник Шарп! |
| Look sharp. | Давай быстрее. |
| 10 sharp! | Ровно в 10! |
| It's sharp. | Острая. |
| The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. | Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. |
| It means much the same thing,' said the Duchess, digging her sharp little chin into | Это означает то же самое , сказала герцогиня, копать ее острые подбородок в |
| Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States | Г жа Донна Шарп, Старший партнер, Шарп глобал партнерс лтд. |
| (Mr. Sharp, Australia) | (Г н Шарп, Австралия) |
| Careful, it's sharp. | Осторожно, он острый. Просто подержите его в руке чуть чуть. |
| Sharp, heads up! | Шарп, пази се! |
| Nine sharp. Nine. | Точно в 9. |
| The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus. | Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план. |
| Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction. | Чрезвычайная помощь должна быть частью национальных программ по обеспечению готовности и уменьшению опасности. |
| The Sharp PC 1401 is a small pocket computer manufactured by Sharp. | Дальнейшим развитием данной модели стали Sharp PC 1402, PC 1403, PC 1421. |
| The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism. | Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике. |
| Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. | (41 22) Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи. |
| It's ten o'clock sharp. | Сейчас ровно десять часов. |
| Birds have sharp eyes. | У птиц острое зрение. |
| He has sharp hearing. | У него острый слух. |
| He is sharp witted. | Он остроумный. |
Related searches : Sharp Relief - Brings Into Relief - Cast Into Relief - Into Stark Relief - Thrown Into Relief - Throw Into Relief - Bring Into Relief - Put Into Relief - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Sharp Fall
