Translation of "thrown into relief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Relief - translation :

Keywords : дом прямо эту под во облегчение облегчением Какое облегчения плеч выбросили вышвырнули выкинули сбросили выбросил

Examples (External sources, not reviewed)

The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement.	Раскол по линии кредитор должник был немного уменьшен этим летом, во время переговоров по третьему соглашению помощи Греции.
The earth was thrown into chaos.	Земля погрузилась в хаос.
The earth was thrown into chaos.	На земле начался хаос.
A rope was thrown into the water.	В воду бросили верёвку.
It was then thrown into the Tiber.	Еврейское население проживало в гетто.
With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief.	19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.	Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.	Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.	Объединённый арабский список поначалу смутил меня.
Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point.	Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела.
Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.	Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.	Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges.	В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.	После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.	Из за инсульта, случившегося с премьер министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.	Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
This should be thrown out.	Это надо выбросить.
Tom was thrown in jail.	Том был брошен в тюрьму.
BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors.	БРЮССЕЛЬ. В еврозоне царит хаос из за того, что инвесторы коллективно бросились к выходу.
Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections.	Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...	В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.	Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled.	Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать.
He was thrown from the car.	Его выкинули из машины.
He was thrown from the car.	Его выбросило из машины.
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу.
The volatilized bodies can not be recovered, but we can find the people who were thrown into mass graves.	Испарившиеся тела не найти, но мы можем найти тех, кто бросал их в братские могилы.
But that opportunity, too, was thrown away.	Но эта возможность также была упущена.
You can be thrown off the track.	Вас может выбить из седла.
Would we have thrown him out then?	Исключили бы мы его в таком случае?
Shut up or you'll be thrown out.	Заткнись, или вылетишь отсюда.
Shut up or you'll get thrown out.	Заткнись, или тебя выкинут.
Tom was thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.
He was thrown in prison for robbery.	Он был брошен в тюрьму за ограбление.
He was thrown in prison for robbery.	Его бросили в тюрьму за грабёж.
Tom got thrown out of the bar.	Тома вышвырнули из бара.

Показать эту страницу на русском языке