Translation of "investigated for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Police investigated the clinic for possible treatment errors.
Полиция исследовала клинику для выявления возможных врачебных ошибок.
investigated in 1993
о которых было сообщено в 1993 году
This must be investigated.
Это просто необходимо расследовать.
Complaints were always investigated.
Жалобы всегда расследуются.
Who must be investigated?
Кто под подозрением?
Have the fellow investigated.
Нужно проверить, что это за тип.
Papa! You investigated Michel?
Папа, ты что, провёл расследование?
More rarely flowers are investigated for insects and occasionally nectar.
В более редких случаях в поисках насекомых исследуются цветы или нектар.
Thousands more have been investigated for so called seed piracy .
И еще тысячи преследовались за так называемое семенное пиратство .
And we went down, investigated.
Мы решили это исследовать.
Allegations are frequently not investigated.
Нередко утверждения не расследуются вообще.
This case is being investigated.
Данное дело расследуется.
We went down and investigated.
Мы решили это исследовать.
They say you'll be investigated.
Говорят, вас тут прорабатывать будут.
Road routes for imports into the Caucasus countries are currently being investigated.
В настоящее время изучаются наземные маршруты перевозки импорта в страны Кавказа.
The military had investigated the military.
Военные опросили военных.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
All such accusations were fully investigated.
Все такие обвинения были полностью расследованы.
But I did have it investigated...
Но я предпринял шаги к расследованию.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
По состоянию на конец года были проведены расследования и инвентаризация в связи со всеми остальными единицами имущества, местонахождение которых по прежнему не известно.
It was investigated in Japan in 1950s.
Лефетамином злоупотребляли в Японии в 1950 х.
These cases have not yet been investigated.
Расследование по этим делам не проводилось.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.
Жалобы на допрашивающих редко подвергались рассмотрению.
As a result, the scope for more efficient organisation of access is being investigated.
В результате изучается возможность для более эффективной организации доступа женщин в такие убежища, для чего требуются ясные и точно выраженные критерии.
The Board would like this case to be investigated by UNHCR for appropriate action.
Комиссия хотела бы, чтобы УВКБ провело расследование по этому делу с целью принятия надлежащих мер.
A few other dissertations are still being investigated.
Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
He investigated and found that he was wrong.
Он также осадил Константинополь в 674 677 годах.
He investigated and found that he was wrong.
На написание книги он потратил около сорока лет.
The remaining 10 cases are still being investigated.
По остальным 10 жалобам расследования продолжаются.
These will be investigated in the next mandate.
Они будут расследованы в период действия следующего мандата.
In two cases the Group investigated press allegations.
В двух случаях Группа расследовала утверждения прессы.
The cases investigated are categorized into four groups.
Расследуемые случаи делятся на четыре категории.
The activities of 112 unknown persons were investigated.
Было проведено расследование действий 112 неизвестных лиц.
Of course, Tae San will also be investigated.
Конечно, Тэ Сан будет всячески помогать расследованию.
So you went back and had her investigated?
И ты решил навести справки.
Would you mind if I had you investigated?
Вы не обидитесь, если я о вас порасспрашиваю?
Distribution of the complaints investigated by the Department for Investigation of Police Officers in 2001
Категории жалоб, рассмотренных Департаментом по проведению расследований в отношении сотрудников полиции в 2001 году
Methods for applying the response functions to mapping ozone impacts across Europe are being investigated.
Проведенные эксперименты по биомониторингу продемонстрировали масштабы ущерба на участках в Европе, и для определения критических уровней в отношении клевера могли бы использоваться полученные по итогам этой работы функции реакции.
The hypothesis of a political motivation for the crime has still not been sufficiently investigated.
Версия относительно того, что преступление было совершено по политическим мотивам, пока еще не изучена в достаточной степени.
(i) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses
i) случаи пропажи имущества должны подвергаться самому широкому расследованию на предмет установления личной ответственности за любую пропажу
Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities.
Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке.
Child labour laws should be enforced, complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations.
Следует обеспечивать соблюдение законов о детском труде, расследование жалоб и принятие жестких мер наказаний в случае нарушений.
(a) The missing inventory items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses
а) тщательно расследовать все случаи пропажи товарно материальных ценностей, с тем чтобы устанавливать личную ответственность за пропажу
The police carefully investigated the cause of the accident.
Полиция тщательно расследовала причину аварии.

 

Related searches : Were Investigated For - Being Investigated - Are Investigated - Were Investigated - Is Investigated - Thoroughly Investigated - Intensively Investigated - Investigated Region - Investigated About - Investigated Person - Investigated Through - They Investigated