Translation of "investment abroad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abroad - translation : Investment - translation : Investment abroad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Source Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (various years). | Источник Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (выпуски различных лет). |
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. | Компаниям, которые осуществляют инвестиции за границей, Китай обеспечивает страхование инвестиций и предоставляет налоговые льготы. |
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | Помимо непосредственного участия в финансировании инвестиций КПР оказывает помощь компаниям в выявлении инвестиционных возможностей за рубежом. |
Thirdly, diversification efforts were, to a varying degree, supported from abroad, especially through foreign direct investment. | В третьих, усилия по диверсификации в той или иной мере поддерживались из за границы, особенно за счет прямых иностранных инвестиций. |
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | К таким инструментам относятся освобождение от уплаты налога на доходы, переводимые в страну малайзийскими компаниями, разместившими инвестиции за рубежом, предоставление инвестиционных гарантий и направление в другие страны миссий по поощрению инвестиций. |
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. | Так, в частности, Экспортно импортный банк Таиланда и Комитет по инвестициям оказывают услуги (например, предоставляют информацию, организуют миссии по вопросам вывоза инвестиций) для оказания помощи предприятиям тайских компаний за границей. |
Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad. | Действительно, Китай сделал это, позволив в рамках своей специфицированной внутренней программы институционального инвестора больше инвестировать за границу. |
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. | Особенно важное значение имеет оказание помощи менее крупным компаниям с небольшим опытом осуществления инвестиционных проектов за рубежом и с ограниченными финансовыми ресурсами, в частности на первых этапах инвестиционного процесса. |
abroad? | Куда? |
Abroad 693,789 | За границей 693 789 |
(Representation abroad) | (Представительство за рубежом) |
Activities abroad | Мероприятия за рубежом |
living abroad | Е. Покушения и убийства за границей |
Functions abroad | Работа за границей |
Study abroad? | Учиться за границей? |
Some of this involves roundtripping , whereby investment is made abroad for tax reasons and ends up back in the home economy (e.g. investment from China in Hong Kong (China), that is channelled back to China). | инвестиции размещаются за рубежом по налоговым причинам и затем вновь возвращаются в страну базирования (например, инвестиции вывозятся из Китая в Гонконг (Китай) и затем вновь возвращаются в Китай). |
Both were envisaged as strengthening expectations about the economic, political and social outlook, which, in turn, would encourage investment from domestic sources and abroad. | Предполагалось, что и то, и другое укрепят надежды относительно экономических, политических и социальных перспектив, что, в свою очередь, будет способствовать капиталовложениям из внутренних и заграничных источников. |
He studied abroad. | Он учился за границей. |
He studied abroad. | Он учился за рубежом. |
He studied abroad. | Он получил образование за границей. |
He went abroad. | Он отправился за границу. |
He went abroad. | Он поехал за границу. |
I study abroad. | Я учусь за рубежом. |
I study abroad. | Я учусь за границей. |
He is abroad. | Он за границей. |
I studied abroad. | Я учился за границей. |
Tom went abroad. | Том поехал за границу. |
Tom is abroad. | Том за границей. |
Tom studied abroad. | Том учился за границей. |
He's constantly abroad. | Он постоянно бывает за границей. |
He's constantly abroad. | Он постоянно за границей. |
I'm going abroad. | Я еду за границу. |
Tom was abroad. | Том был за границей. |
Irish Brigades Abroad. | Irish Brigades Abroad. |
Posts held abroad | Должности за границей |
Alfredo is abroad. | Альфред в чужие края уехал. |
I'm going abroad. | Я уезжаю за границу. |
I've been abroad. | Я был за границей. |
What news abroad? | Что в мире нового? |
In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment. | На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций. |
Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
Have you been abroad? | Вы бывали за границей? |
Have you been abroad? | Ты когда нибудь был за границей? |
Have you been abroad? | Ты хоть раз был за границей? |
I've never been abroad. | Я никогда не был за границей. |
Related searches : Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad - Issued Abroad