Translation of "investment from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries. | Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС. |
| Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity. | Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность. |
| The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners. | Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г. |
| This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. | Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период. |
| Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. | В прошлом году общий объем инвестиционных проектов с участием Японии в Китае упал на 24 с 2006 года, в то время как действительные инвестиции упали на 25 , отчасти благодаря изменениям, введенным Китаем в отношении иностранных инвестиций. |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. | США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления. |
| In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. | Хотя, фактически, мировая экономика страдает не от слишком большой экономии, а от слишком малых инвестиций. |
| (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) | (Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.) |
| The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs. | Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов. |
| Investment Needed | Необходимые инвестиции |
| Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005). | За последнее время иностранные инвестиции выросли от 1,5 миллиардов (2004 г.) до 2,5 миллиардов (2005 г.). |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| By 1857, Butler was heavily in debt from gambling and poor investment choices. | К 1857 году Батлер был в серьёзных долгах от азартных игр и неудачных капиталовложений. |
| The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP. | Экономика также получила пользу от её открытости к иностранным инвестициям акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80 ВВП. |
| There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment. | Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал. |
| But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? | Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? |
| For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports. | По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров. |
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| My Best Investment | Моя лучшая инвестиция |
| It's an investment. | Это инвестиция. |
| It's an investment. | Это капиталовложение. |
| It's an investment. | Это вложение капитала. |
| Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. | Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках. |
| Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. | Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции. |
| For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts. | Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства. |
| Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws. | Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов. |
| At the same time, conditions for Russian investment in the EU are far from perfect. | В то же самое время, условия для российских инвестиций в ЕС далеко не идеальны. |
| Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP. | Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП. |
| Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP. | Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП. |
| Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies. | Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру. |
| As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers. | В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС. |
| This kills innovation, quality reporting and investment, both from the economic and human resources aspects. | Это убивает инновации, качественное предоставление информации и инвестиции, как с экономической стороны, так и со стороны человеческих ресурсов. |
| Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. |
| Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. | Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. |
| The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources. | Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников. |
| But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. | Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. | В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. |
| The Quest for Investment | В поисках инвестиций |
| Europe s Misguided Investment Mania | Мания ошибочных инвестиций Европы |
| Investment, enterprise and technology | Инвестиции, предпринимательство и технологии |
| An investment has returns. | Любая инвестиция должна приносить прибыль. |
| It's a good investment. | Это хорошее вложение средств. |
| Moreover, any investment growth is vital for Germany, which, according to the latest OECD statistics, currently suffers from the world s lowest share of net investment in national income. | Кроме того, любой инвестиционный рост жизненно важен для Германии, которая, согласно последним статистическим данным ОЭСР, в настоящее время страдает от самой низкой доли чистых капиталовложений в национальный доход в мире. |
Related searches : Return From Investment - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment - Investment Target - Investment Experience - Investment Treaty - Investment Discretion - Investment Priorities - Investment Expenses - Incremental Investment