Translation of "investments at cost" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These investments are valued at cost or market value, whichever is lower. | Эти инвестиции оцениваются по первоначальной или рыночной стоимости в зависимости от того, какая из них ниже. |
| Comparison of cost value and market value of investments . 83 | Сопоставление номинальной и рыночной стоимости инвестиций |
| Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates exchange. | Инвестиции учитываются по номинальной стоимости с использованием рыночных обменных курсов, существовавших на момент их размещения, а не оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций. |
| The total proposed cost relating to strategic investments is 7.9 million. | Таблица 3 |
| Investments as at 1 January 1992 | Инвестиции по состоянию на 1 января 1992 года |
| Investments as at 31 December 1993 | Инвестиции по состоянию на 31 декабря 1993 года |
| Potential for investments Are investments made on a long term basis, and does the company have a transparent cost estimating system concerning foreseeable risks? | Способна ли компания профинансировать дальнейший рост? |
| The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. | Из этой суммы на новые предлагаемые проекты приходится в общей сложности 5,5 млн. долл. |
| More efficient, liquid and integrated financial markets, favouring lower cost of capital and boosting investments. | Более эффективные, ликвидные и интегрированные финансовые рынки, поддерживающие низкую стоимость капитала и способствующие инвестициям. |
| The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost effective priorities right at all levels. | На следующем этапе эта обоснованная цена вместе с системным подходом к новым инвестициям будут содействовать правильному установлению приоритетов экономической эффективности на всех уровнях. |
| Direct and indirect investments in developing countries, at cost on 31 March 1994, have decreased by 3 per cent since 1 April 1993. | По состоянию на 31 марта 1994 года стоимостной объем прямых и непрямых инвестиций в развивающихся странах снизился на 3 процента против уровня по состоянию на 1 апреля 1993 года. |
| Apart from changes in value arising from the retranslation of currencies as provided for in subparagraph (e) above, all investments are stated at cost. | За исключением изменения стоимости, возникающего при пересчете валют согласно пункту е выше, все капиталовложения указываются по их себестоимости. |
| They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world. | Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира. |
| and investments as at 31 December 1993 . 32 | нию на 31 декабря 1993 года 33 |
| At any cost! | Любой ценой! |
| Economic analyses and tools like cost benefit analysis are often used in decision making regarding transport investments. | Экономические исследования, например анализ затрат и выгод, часто используются при принятии решений по транспортным инвестициям. |
| Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. | Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования. |
| But at what cost? | Но какой ценой? |
| We looked at cost. | Но посмотрите ка на издержки. |
| At almost no cost. | Почти бесплатно. |
| And at what cost? | И с какой ценой? |
| Investments | Инвестиции |
| As long as these investments are good investments. | Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции. |
| E. Requirements at full cost | Е. Потребности с учетом всех расходов |
| System investments | Общесистемные капиталовложения |
| Agricultural investments | Инвестиции в сельское хозяйство |
| My Investments | Мои инвестиции |
| Supports investments | Поддерживает инвестиции |
| investments . 45 | инвестиций . 52 |
| Investments accounts | Инвестиции счета 2 223,00 |
| A summary of the investments as at 31 December 1992, and a comparison of their cost and market values, will be found in annex II, schedules 2 and 3. | Сводные данные об инвестициях по состоянию на 31 декабря 1992 года и сопоставление их номинальной и рыночной стоимости приводятся в таблицах 2 и 3 приложения II. |
| A summary of the investments as at 31 December 1993, and a comparison of their cost and market values, will be found in annex II, schedules 2 and 3, below. | Сводные данные об инвестициях по состоянию на 31 декабря 1993 года и сопоставление их номинальной и рыночной стоимости приводятся в таблицах 2 и 3 приложения II ниже. |
| Based on previous experience, the cost of Natura 2000 in designation, planning, management, and investments varies significantly according to the site. | Основываясь на предыдущем опыте, затраты на сеть Natura 2000 , включая обозначение, планирование, управление и инвестиции, значительно варьируются от участка к участку. |
| Its investments in education were increasingly aimed at keeping girls in school. | В области образования Банк делает все больший упор на обеспечение того, чтобы девочки не бросали учебу. |
| At most, it'll cost ten pesos. | Он будет стоить самое большее десять песо. |
| However, this comes at a cost. | Они были просты в проектировании и реализации. |
| E. Additional requirements at full cost | Е. Дополнительные потребности на основе полного финансирования |
| E. Additional requirements at full cost | Е. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости |
| D. Additional requirements at full cost | D. Дополнительные потребности из расчета полного финансирования |
| E. Additional requirements at full cost | Е. Дополнительные потребности с учетом полного финансирования |
| D. Additional requirements at full cost | D. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости |
| (at no cost) 2 16 000 | Пикап с двойной кабиной (бесплатно) |
| C. Additional requirements at full cost | С. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости |
| D. Additional requirements at full cost | D. Дополнительные потребности с учетом всех расходов |
| C. Additional requirements at full cost | C. Дополнительные потребности на основе полного покрытия расходов |
Related searches : Cost Method Investments - Sunk Cost Investments - At Equity Investments - At Cost - Held At Cost - Expenses At Cost - At Whatever Cost - Invoicing At Cost - At Considerable Cost - Sales At Cost - At Best Cost - Inventory At Cost - Measurement At Cost - At Significant Cost
