Translation of "irrelevant whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irrelevant - translation :

Whether - translation :

Keywords : значения несущественно неуместно относится относятся независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Whether such talk was true is irrelevant.	Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.
Whether he comes or not is irrelevant.	Придет он или нет значения не имеет.
Whether you like Tom or not is irrelevant.	Нравится тебе Том или нет неважно.
Whether or not you like the music is irrelevant.	Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
Whether I have or haven't is irrelevant to your position.	Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит.
And whether that man could understand that or appreciate that became almost irrelevant.	И то, сможет ли мой друг понять или оценить такой ответ, мне уже казалось не столь важным.
It is irrelevant whether the ultraviolet radiation came from a bulb or a star.	Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда.
Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.	Умеешь ты говорить по французски или нет, к данному разговору не имеет абсолютно никакого отношения.
That's irrelevant.	Это не имеет отношения к делу.
It's irrelevant.	Это не имеет отношения к делу.
It's irrelevant.	Это к делу не относится.
It's irrelevant.	Это несущественно.
The Irrelevant Seven	Ненужная семёрка
This is irrelevant.	Это непринципиально.
This is irrelevant.	Это не имеет принципиального значения.
That's completely irrelevant.	Это совершенно не относится к делу.
Whether there is an apparent reason or none at all is irrelevant psychoanalysis can always supply an explanation.	Была ли очевидная причина или ее вообще не было никому не интересно психоанализ всегда и всему может предоставить объяснение.
Lahoud has become irrelevant.	Лахуд уже ничего не значит.
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The rest is irrelevant.	Остальное отброшу .
What an irrelevant question!	Какой неуместный вопрос!
Your remark is irrelevant.	Ваше замечание неуместно.
My opinion is irrelevant.	Моё мнение к делу не относится.
These details are irrelevant.	Эти детали к делу не относятся.
Is it that irrelevant?	Неужели это настолько не имеет отношения?
That question is irrelevant.	Этот вопрос к делу не относится.
Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.	Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
But perhaps this is irrelevant.	Но может быть дело не в этом.
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
But the facts are irrelevant.	Но факты не имеют значения.
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters. Whether there is an apparent reason or none at all is irrelevant psychoanalysis can always supply an explanation.	Была ли очевидная причина или ее вообще не было никому не интересно психоанализ всегда и всему может предоставить объяснение.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
And the words were almost irrelevant.	Кошмидеру такой поворот событий не понравился.
Maybe that's true, but it's irrelevant.	Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.
It is irrelevant what you think.	Неважно, что ты думаешь.
It is irrelevant what you think.	Не имеет значения, что ты думаешь.
And the words were almost irrelevant .	Мими не одобряла его увлечения гитарой.
Whether a government representative is well dressed or in pajamas, has makeup on or looks like she just woke up, is completely irrelevant.	Если представительница правительства в собранном виде или в пижаме, с макияжем или с лицом, будто она только что встала всё это неважно.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	По видимому Кремль считал его незначительным.
Your remark is irrelevant to our argument.	Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
What Tom thinks of Mary is irrelevant.	Что Том думает о Мэри, к делу не относится.
The question today is whether macroeconomic theory will render itself as irrelevant as the political economy of socialism, or make useful contributions to economic policy.	Вопрос сегодня заключается в том, окажется ли макроэкономическая теория столь же не имеющей отношения к реальности, как и политическая экономия социализма, или сделает полезный вклад в экономическую политику.
During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant.	Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет.
With globalization, it would be natural to extend such principles to the international arena, making it irrelevant whether a producer is domestic or foreign when judging whether he is engaged in an unfair trade practice.	Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.

Показать эту страницу на русском языке