Translation of "irreparably damaged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damaged - translation :

поврежденный

Irreparably - translation :

непоправимо

Irreparably damaged - translation :

непоправимый ущерб

Keywords : поврежден повреждена повреждены повреждено повреждён непоправимо навеки безвозвратно необратимо подлежит

Examples (External sources, not reviewed)

Some 150 Orthodox churches and monasteries have been destroyed or irreparably damaged.	Разрушены или понесли неисправимый ущерб около 150 церквей и монастырей.
Moreover, the controversial presidential election of June 2009, and the political crisis that ensued, irreparably damaged Ahmadinejad s democratic legitimacy.	Кроме того, спорные президентские выборы в июне 2009 года и политический кризис, который они вызвали, нанесли непоправимый урон демократической легитимности Ахмадинежада.
Lincoln's historic 1883 public house, The Famous Grouse, was also irreparably damaged and was demolished within days of the earthquake.	Исторический отель Famous Grouse, построенный в 1883 году в Линкольне также получил непоправимый ущерб и был снесён через несколько дней после землетрясения.
In the event that the pipeline ruptures (as might happen in the case of an earthquake), these aquifers will be irreparably damaged.	В случае разрыва трубопровода (который может произойти в случае землетрясения) эти водоносные горизонты будут непоправимо повреждены.
It was then completely destroyed by an earthquake on 22 May 1766 when the main dome collapsed and the walls were irreparably damaged.	Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены.
In his effort to restore seemingly irreparably damaged relations with the West, Gaddafi has played the oil and gas cards that he holds extremely well.	В своих усилиях восстановить казавшиеся безнадежно испорченными отношения с Западом, Каддафи разыграл нефтяные и газовые карты, которые он очень умело использует.
(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.	2) 21 церкви причинен серьезный ущерб, 6 жилых зданий взорваны и 8 повреждены 3 часовни уничтожены и 2 повреждены 2 кладбища уничтожены и 1 повреждено.
Damaged Democracy	Поврежденная демократия
Damaged car.	Поврежденный автомобиль.
He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.	Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.
Roads were damaged.	Ущерб был нанесён дорогам.
Is it damaged?	Это повреждено?
Is it damaged?	Он повреждён?
Is it damaged?	Она повреждена?
What was damaged?	Что было повреждено?
They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.	Они необратимо травмированы, вынуждены жить в постоянном страхе, неуверенности и беспокойстве.
(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.	2) 18 церквей повреждены, 3 жилых здания уничтожены и 7 повреждены 5 кладбищ уничтожены.
The road is damaged.	Дорога повреждена.
The statue was damaged.	Статуя была повреждена.
The car was damaged.	Автомобилю был причинен ущерб.
(b) two churches damaged	b) двум церквям нанесен ущерб
(b) 12 churches damaged	b) 12 церквям нанесен ущерб
(b) 16 churches damaged	b) 16 церквям нанесен ущерб
(b) 26 churches damaged	b) 26 церквям нанесен ущерб
It damaged the gene.	Они повреждают ген.
His bag was badly damaged.	Его сумка была сильно повреждена.
His car was seriously damaged.	Его машина серьёзно пострадала.
His car was seriously damaged.	Его автомобиль был серьёзно повреждён.
His car was seriously damaged.	Его машина сильно пострадала.
The ship was not damaged.	Судно не было повреждено.
The ship was not damaged.	Судно не получило повреждений.
Chairs and tables were damaged.	Стулья и столы были сломаны.
My liver is heavily damaged.	Моя печень серьезно повреждена.
My liver is heavily damaged.	У меня серьезно повреждена печень.
Our ship is badly damaged.	Наш корабль очень сильно поврежден.
My luggage has been damaged.	Мой багаж был повреждён.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
The boat was not damaged.	Повреждений не было.
Five tanks were also damaged.	Ещё 5 танков было повреждено.
(2) 25 Churches heavily damaged	2) 25 церквям причинен серьезный ущерб
(2) 15 Churches heavily damaged	2) 15 церквям нанесен серьезный ущерб
A Palestinian vehicle was damaged.	Был поврежден палестинский автомобиль.
Repairs to damaged installatio ns	Ремонт поврежденных установок
Why? Is the roof damaged?	Почему?
From birth, damaged optic nerves.	От рождения. Зрительные нервы повреждены.

Показать эту страницу на русском языке