Translation of "seriously damaged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His car was seriously damaged.
Его машина серьёзно пострадала.
His car was seriously damaged.
Его автомобиль был серьёзно повреждён.
His car was seriously damaged.
Его машина сильно пострадала.
The basic ethnic resources have been seriously damaged.
Основным этническим ресурсам нанесен серьезный ущерб.
Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks.
Вторжения израильской армии причинили серьезный ущерб системам водоснабжения, канализации и энергоснабжения.
Another 392 homes were seriously damaged and in need of substantial repair.
Еще 392 дома получили серьезные повреждения и нуждаются в капитальном ремонте.
The credit transmission mechanism in the US and elsewhere has been seriously damaged since 2007.
Механизм предоставления кредитов в США да и везде был серьезно поврежден с 2007 года.
There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing.
Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения.
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
Хотя автомашина патруля ВСООНК была серьезно повреждена, сами военнослужащие не пострадали.
The floatplane was seriously damaged on landing and had to be scuttled, but both aircrew survived.
Самолёт разведчик был повреждён во время посадки и позже затоплен, но оба пилота выжили.
In the urban centres, virtually all commercial, private and public installations had either been destroyed or seriously damaged.
В городских центрах практически все коммерческие, частные и государственные сооружения либо полностью разрушены, либо получили серьезные повреждения.
Almost 200 factories were damaged, 136 seriously damaged (including several of the Zeiss Ikon precision optical engineering works), 28 with medium to serious damage, and 35 with light damage.
Получили ущерб почти 200 заводов, из них 136 понесли серьёзный ущерб (включая несколько предприятий Zeiss по производству оптики), 28 средний ущерб и 35 небольшой.
On 10 October 1834, Buitenzorg was seriously damaged by another eruption of the Salak volcano caused by an earthquake.
10 октября 1834 года Бейтензорг серьёзно пострадал в результате нового извержения вулкана Салак и сопровождавшего его землетрясения.
Seriously, seriously, seriously.
Серьезно, серьезно, серьезно.
Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq.
Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку.
Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq.
Отношения Великобритании с двумя этими странами были серьёзно испорчены из за безоговорочной поддержки Блэром незаконной войны США против Ирака.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.
Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована.
Two important industrial installations the factory that makes lubricating products and the only oil refinery in the country have been seriously damaged.
Серьезный урон нанесен двум важным промышленным предприятиям фабрике, которая производит смазочный материал, и единственному нефтеочистительному заводу в стране.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.
Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
Unfortunately, the conflict that was subsequently to occur within Bosnia and Herzegovina has seriously damaged the image and credibility of the United Nations.
К сожалению, конфликт, обострившийся впоследствии в Боснии и Герцеговине, нанес серьезный ущерб имиджу и авторитету Организации Объединенных Наций.
(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.
2) 21 церкви причинен серьезный ущерб, 6 жилых зданий взорваны и 8 повреждены 3 часовни уничтожены и 2 повреждены 2 кладбища уничтожены и 1 повреждено.
Damaged Democracy
Поврежденная демократия
Damaged car.
Поврежденный автомобиль.
Seriously Advanced and Seriously Cheap
Серьезно продвинулись и серьезно Дешевые
He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.
On the contrary, in human, political, military and economic terms, they seriously damaged the internal and external perception of the Government and its armed forces.
Напротив, с гуманитарной, политической, военной и экономической точек зрения они серьезно подорвали престиж правительства и его вооруженных сил как внутри страны, так и за рубежом.
Roads were damaged.
Ущерб был нанесён дорогам.
Is it damaged?
Это повреждено?
Is it damaged?
Он повреждён?
Is it damaged?
Она повреждена?
What was damaged?
Что было повреждено?
(Seriously).
(Без шуток).
Seriously?
Вы серьезно?
Seriously?
На самом деле?
Seriously...
Серьезно...
Seriously!
Ну ты даешь, Хан Га Рель!
Seriously?
Серьезно?
Seriously...
Ну, нет. Правда.
Seriously.
Серьёзно.
Seriously.
Серьезно.
Seriously?
Ты так думаешь?
Seriously?
Серьёзно?
Seriously
Серьезно
Seriously!
Но, в самом деле.
Seriously!
Блин!

 

Related searches : Seriously Consider - Seriously Affect - But Seriously - Seriously Flawed - Seriously Concerned - Seriously Hurt - Seriously Harm - Seriously Breached - Seriously Disrupt - Seriously Lacking - Seriously Challenged - Seriously Interfere