Translation of "irresistible impulse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impulse - translation :

Irresistible - translation :

Keywords : импульс импульса порыв импульсу импульсной неотразим неотразимым неотразима неотразимой неотразимый

Examples (External sources, not reviewed)

You're irresistible.	Ты неотразим.
You're irresistible.	Ты неотразима.
You're irresistible.	Вы неотразимы.
You are irresistible.	Ты неотразим.
You are irresistible.	Ты неотразима.
You are irresistible.	Вы неотразимы.
Tom is irresistible.	Том неотразим.
Tom was irresistible.	Том был неотразим.
I find you irresistible.	Я нахожу тебя неотразимой.
Tom found Mary irresistible.	Том счел Мэри неотразимой.
I find him irresistible.	Я нахожу его неотразимым.
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
The Dodgers went on winning with irresistible force.	Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
For the search for law has an irresistible energy.	Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
It was so very gentle, so strong and irresistible.	Это было так благородно, так сильно и неотразимо.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.	Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
But if he does, he is likely to prove irresistible.	Но если он действительно выйдет, то вероятнее всего, окажется неодолимым противником.
The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone.	Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.
The urge to brag on his recent successes was irresistible.	Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.
Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996.	Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises.	И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.	Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.
Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.	Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.	Мы все еще виним их в том, как они выглядят.
Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.	Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.

Показать эту страницу на русском языке