Translation of "irresistible attraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attraction - translation :

Irresistible - translation :

Keywords : влечение притяжения аттракцион притяжение влечения неотразим неотразимым неотразима неотразимой неотразимый

Examples (External sources, not reviewed)

You're irresistible.	Ты неотразим.
You're irresistible.	Ты неотразима.
You're irresistible.	Вы неотразимы.
You are irresistible.	Ты неотразим.
You are irresistible.	Ты неотразима.
You are irresistible.	Вы неотразимы.
Tom is irresistible.	Том неотразим.
Tom was irresistible.	Том был неотразим.
I find you irresistible.	Я нахожу тебя неотразимой.
Tom found Mary irresistible.	Том счел Мэри неотразимой.
I find him irresistible.	Я нахожу его неотразимым.
By nature a sybarite, he took care to have the best cook in the capital, and women had for him an irresistible attraction, though he never married.	Французский дипломат Лаво записал распорядок царского министра Панин не был женат, но увлечение женщинами часто ставилось ему в вину.
Putin s Rules of Attraction	Притяжение Путинских Правил
Yet that would be the outcome if the attraction towards the center proves to be as irresistible for significant segments of the Socialists and conservative parties as it now seems .	И все же, было бы неплохим результатом, если бы любовь к центристам, оказалась столь же сильной по отношению к поддержке социалистической и консервативной партий, как это сейчас выглядит.
The Dodgers went on winning with irresistible force.	Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
For the search for law has an irresistible energy.	Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
It was so very gentle, so strong and irresistible.	Это было так благородно, так сильно и неотразимо.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.	Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
But if he does, he is likely to prove irresistible.	Но если он действительно выйдет, то вероятнее всего, окажется неодолимым противником.
The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone.	Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.
The urge to brag on his recent successes was irresistible.	Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.
Romantic attraction, that gets into the desire system.	Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
Do you feel any attraction for this book?	Тебя хоть немного привлекла эта книга?
Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996.	Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год.
What is the source of this attraction, this magic?	Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
Describe a tourist attraction you would like to visit.	Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.	Крупнейшая достопримечательность Китая Великая Китайская стена.
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.	Крупная достопримечательность Дании Русалочка.
They are a now a great attraction for extreme tourists.	На одесскую Юморину 1 апреля приезжает немало туристов.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
'And what attraction can there be about me as I am...'	И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.	Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises.	И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей.
Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.	Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.
Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.	Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
Because we still blame their appearance, a miniskirt becomes a scapegoat that triggers irresistible temptation.	Мы все еще виним их в том, как они выглядят.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.	Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.	Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
I do not know any other attraction this much popular in Singapore!	Я не знаю другого более популярного развлечения в Сингапуре!
There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island.	Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
With an attraction to another young woman it's not the same thing.	Притягательность другой молодой женщины это совсем другое.
However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts.	Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия.
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.	Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.	Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.

Показать эту страницу на русском языке