Translation of "is in authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17
That professor is an authority on Shakespeare.	Профессор авторитетный специалист по Шекспиру.
Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities?	Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей?
Russia s voice in global affairs lost authority.	Голос России в общемировых делах потерял авторитетность.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD	В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.	Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed	d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO	ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.	но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.	Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.	Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?	Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
The port is managed by the Port Authority of Barcelona.	История порта в Барселоне насчитывает около 2000 лет.
Today, the city council is the city's central administrative authority.	Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that	В целях повышения авторитета и роли Генеральной Ассамблеи постановляется следующее
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991	НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
I realise that you are the second authority in Europe.	Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.	Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
The Armenian authority was often in touch with the crusaders.	Нередко крестоносцы скрепляли свою связь с Киликией брачными союзами.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.	Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.

Показать эту страницу на русском языке